Vertaling van "regelmatig verschijnen berichten " (Nederlands → Frans) :

Regelmatig verschijnen berichten waarbij men melding maakt van vertrekkende treinen waarbij de treindeur(en) open staan tijdens de rit. Dit creëert ontegensprekelijk onveilige situaties.
Il est régulièrement fait état dans des articles de presse de trains quittant la gare avec une ou plusieurs portes ouverte(s), ce qui crée incontestablement des situations dangereuses.

Regelmatig verschijnen in de kranten berichten van mensen die deurwaarders fysiek aanvallen of die op een " creatieve" manier zich van hun goederen ontdoen.
La presse publie régulièrement des articles concernant des personnes qui ont agresssé physiquement des huissiers ou qui se débarrassent de leurs biens de manière " créative" .

Sinds kort verschijnen er regelmatig berichten in de pers over de vermindering van het aantal belastingcontroles en wijzigingen van aanslagen, onder meer naar aanleiding van de publicatie van het jaarverslag van de administrateur-generaal van de belastingen.
Depuis peu, la presse se fait régulièrement l'écho de la diminution du nombre de contrôles et de redressements fiscaux en commentant notamment la sortie du rapport annuel de l'administrateur général des impôts.

In de pers verschijnen regelmatig berichten over de nietigverklaring om procedurele redenen van rechtszaken waarbij de federale overheid als procederende partij betrokken is.
La presse fait régulièrement état de l'annulation, pour des raisons de procédure, d'affaires judiciaires où l'État fédéral est engagé en tant que partie civile.