Vertaling van "regelmatige inspecties vormen " (Nederlands → Frans) :

V. overwegende dat regelmatige inspecties van alle Europese wegen door bevoegde instanties een essentieel onderdeel vormen van de preventie van mogelijke gevaren voor weggebruikers,
V. considérant que des inspections régulières de toutes les routes européennes menées par les autorités compétentes constituent un élément essentiel de la prévention des dangers éventuels pesant sur les usagers de la route,

W. overwegende dat regelmatige inspecties van alle Europese wegen door bevoegde instanties een essentieel onderdeel vormen van de preventie van mogelijke gevaren voor weggebruikers,
W. considérant que des inspections régulières de toutes les routes européennes menées par les autorités compétentes constituent un élément essentiel de la prévention des dangers éventuels pesant sur les usagers de la route,

Regelmatige inspecties vormen een goed instrument om tot wettelijke controles van de jaarrekeningen te komen die constant van degelijke kwaliteit zijn.
Des inspections régulières sont un bon moyen d'assurer au contrôle légal des comptes une qualité constamment élevée.

(17) Regelmatige inspecties vormen een goed instrument om tot wettelijke accountantscontroles te komen die constant van degelijke kwaliteit zijn.
(17) Des inspections régulières sont un bon moyen d'assurer au contrôle légal une qualité constamment élevée.

(15) Regelmatige inspecties vormen een goed instrument om tot wettelijke accountantscontroles te komen die constant van degelijke kwaliteit zijn.
(15) Des inspections régulières sont un bon moyen pour assurer au contrôle légal une qualité constamment élevée.

In overweging 17 van de Richtlijn wordt onderlijnd dat regelmatige inspecties een goed instrument vormen om tot wettelijke controles van de jaarrekeningen te komen die constant van degelijke kwaliteit zijn.
Le considérant n° 17 de la Directive souligne que des inspections régulières sont un bon moyen d'assurer au contrôle légal des comptes une qualité constamment élevée.

Het valt regelmatig voor dat er gezamenlijke inspecties van handelszaken worden georganiseerd door de diensten Sociale Inspectie, Arbeidsauditeur, BTW en Belastingen, Economische Inspectie, enz. Sommige sectoren, zoals bijvoorbeeld " Horeca" en " Bouw" , vormen meer dan andere het voorwerp van onderzoek.
Il arrive régulièrement que des commerces soient inspectés conjointement par les services de l'Inspection des lois sociales, de l'Auditeur du travail, de la TVA et des Contributions, de l'Inspection économique, etc. Certains secteurs, comme l'" Horeca" et la " Construction" , font plus que d'autres l'objet d'enquêtes.

1. c) De Federale Leefmilieu Inspectie van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu controleert op regelmatige basis de eventuele aanwezigheid van stoffen/preparaten/producten op de Belgische markt die een gevaar vormen of zouden kunnen vormen voor de volksgezondheid en/of het leefmilieu.
1. c) L'Inspection Fédérale de l'Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne allimentaire et Environnement procède régulièrement à la vérification de la présence éventuelle, sur le marché belge, de substances/préparations/produits qui peuvent présenter ou présentent un danger pour la santé publique et/ou l'environnement.