Vertaling van "regelt het wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

wetsvoorstel
proposition de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten tweede regelt het wetsvoorstel enkel het geval waarin de testator bijkomend een testament heeft opgesteld met een algemeen legataris.
Deuxièmement, la proposition de loi règle uniquement le cas où le testateur a rédigé en complément un testament portant désignation d'un légataire universel.

5. Luidens artikel 1 regelt het wetsvoorstel dat thans voorligt, een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, met uitzondering van de artikelen 8 tot 19, die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
5. Selon son article 1 , à l'exception des articles 8 à 19, qui règlent une matière visée à l'article 77 de la Constitution, la loi, dont la proposition est à l'examen, règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Daarom regelt dit wetsvoorstel dat in de toekomst voorgenomen overheidsbeslissingen, naar analogie van de controle door de Inspectie van Financiën met betrekking tot de budgettaire impact van voorgenomen overheidsbeslissingen, onderworpen worden aan een voorafgaand onderzoek.
C'est la raison pour laquelle la présente proposition de loi prévoit que, par analogie avec le contrôle de l'Inspection des Finances visant l'impact budgétaire, les décisions envisagées par les autorités feront l'objet d'un examen préalable.

In een recent wetsvoorstel regelt de Griekse regering kwesties van nationaliteit en migrantenbeleid met betrekking tot kinderen.
Dans un projet de loi récent, le gouvernement grec établit des dispositions concernant les enfants à la fois en matière de nationalité et de politique de l’immigration.

Een andere benadering is nodig en een duidelijk wetsvoorstel, dat regelt hoe exploitatiemaatschappijen deze rechten en waarden kunnen en moeten beschermen.
Il faut changer d'approche et présenter une proposition législative claire sur la façon dont les gestionnaires de droits peuvent et doivent protéger les droits et patrimoines.

Elk wetsontwerp en elk wetsvoorstel vermeldt in zijn eerste artikel of het een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 74, artikel 77 of artikel 78 van de Grondwet ().
Toute proposition de loi et tout projet de loi précise en son article 1 s'il s'agit d'une matière visée à l'article 74, à l'article 77 ou à l'article 78 de la Constitution ().

Grondwet, Art. 83 - Elk wetsvoorstel en elk wetsontwerp vermeldt of het een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 74, in artikel 77 of in artikel 78.
Constitution : Art. 83. - Toute proposition de loi et tout projet de loi précise s'il s'agit d'une matière visée à l'article 74, à l'article 77 ou à l'article 78.