Vertaling van "regering de wetsontwerpen heeft opgesteld " (Nederlands → Frans) :

De minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid antwoordt, wat betreft de samenwerking met de gemeenschappen en de gewesten en de wijze waarop de federale regering de wetsontwerpen heeft opgesteld, als volgt :
La ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique répond ce qui suit à la question concernant la coopération avec les Communautés et les Régions et la manière dont le gouvernement fédéral a rédigé les projets de loi:

De minister herinnert eraan dat de regering drie wetsontwerpen heeft ingediend betreffende de invoering van de euro in de wetgeving en in de computerprogramma's.
Le ministre rappelle que le gouvernement a introduit trois projets de loi relatifs à l'introduction de l'euro dans la législation et dans les programmes informatiques.

Een ander lid zegt vast te stellen dat de Regering een beleidsnota heeft opgesteld die eerder van voluntarisme dan van pragmatisme blijk geeft.
Un autre membre constate que le Gouvernement a fait une note politique qui est volontariste plutôt que pragmatique.

Overwegende dat voor de omschrijving van de eerste "zone voor stedelijke herwaardering", genaamd "ZSH 2016", en op basis van het verslag dat het Brussels Planningsbureau heeft opgesteld, de Regering beslist dat de ZSH 2016 wordt vastgesteld volgens de volgende beginselen :
Considérant que pour la définition de la première « zone de revitalisation urbaine » dite « ZRU 2016 » et sur la base du rapport établi par le Bureau Bruxellois de la Planification, le Gouvernement décide que la ZRU 2016 est fixée selon les principes suivants :

De Poolse regering heeft nationale strategiedocumenten opgesteld voor vervoers- en milieuprioriteiten, die de basis vormen voor de selectie van grootschalige meerjarige projecten.
Le gouvernement polonais a élaboré des documents de stratégie nationale qui fixent les priorités dans les secteurs du transport et de l'environnement et servent de base à la sélection des grands projets pluriannuels.

Gelet op het verslag van 19 oktober 2017 opgesteld overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2017 houdende uitvoering van artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu le rapport du 19 octobre 2017 établi conformément à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2017 portant exécution de l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales;

De Federale Regering heeft vandaag twee wetsontwerpen van Vice-eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen goedgekeurd.
Le Gouvernement fédéral a adopté aujourd’hui deux projets de loi du vice-premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Jo Vandeurzen.

Sinds de vaststelling van het eerste verslag heeft een aantal lidstaten daarnaast nieuwe wetsontwerpen opgesteld met het oog op de tenuitvoerlegging van een aantal bepalingen van het kaderbesluit.
Depuis l'adoption du premier rapport, certains Etats membres ont également introduit des nouveaux projets législatifs en vue de la mise en oeuvre de certaines dispositions de la décision-cadre.

In het akkoord staat expliciet dat de regering de door de parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de grote fiscale fraudedossiers aanbevolen maatregelen zal concretiseren, alsook de maatregelen opgenomen in het coördinatieplan dat de vorige regering heeft opgesteld.
L'accord prévoit explicitement que le gouvernement concrétisera toutes les mesures préconisées par la commission d'enquête parlementaire sur la grande fraude fiscale, ainsi que les mesures prévues dans le plan de coordination arrêté par le précédent gouvernement.