Vertaling van "regering en gdf suez getekende " (Nederlands → Frans) :

5. Is de Belgische regering van plan om democratische, sociale en milieueisen te stellen met betrekking tot de herkomst van de uranium die zal worden gebruikt in de reactoren waarvan de levensduur verlengd is volgens de overeenkomst tussen de Belgische regering en GDF Suez?
5. Le gouvernement belge a-t-il prévu l'introduction de critères démocratiques, sociaux et environnementaux quant à l'origine de l'uranium qui sera utilisé dans les réacteurs prolongés dans l'accord liant le gouvernement belge à GDF-Suez ?

Nu er gesproken wordt over een heffing van ongeveer 250 miljoen euro vanwege de regering jegens GdF-Suez, verwondert het haar dat dit wetsontwerp uitgerekend nu ter tafel ligt.
L'intervenante s'étonne de voir ce projet de loi mis sur la table au moment même où l'on parle d'une redevance d'environ 250 millions d'euros à récupérer par le gouvernement auprès de GdF-Suez.

Het ontwerp heeft onder meer tot doel een aantal afspraken uit het protocolakkoord tussen de regering en GDF Suez afdwingbaar te maken.
Le projet vise notamment à rendre contraignantes une série de conventions présentes dans le protocole d'accord conclu entre le gouvernement et GDF Suez.

In die context had ik graag vernomen of de onlangs tussen de Belgische regering en GDF SUEZ getekende Pax Electrica, die democratische, sociale en milieuclausules oplegt aan landen die het in onze reactoren gebruikte uranium leveren.
Dans ce contexte, monsieur le ministre, j'aimerais savoir si la Pax Electrica signée récemment entre le gouvernement belge et le groupe GDF SUEZ reprend des clauses démocratiques, sociales et environnementales sur les pays d'origine de l'uranium utilisé dans nos réacteurs ?

- Ik heb tot vandaag gewacht om deze vraag te stellen, omdat ik vorige week niet in het oog van de energiestorm met de minister in discussie wilde treden. Na al de verklaringen die zijn afgelegd, blijft er veel onduidelijkheid bestaan over de gemaakte afspraken tussen de regering en GDF SUEZ-Electrabel.
- Malgré toutes les déclarations, beaucoup d'imprécisions subsistent au sujet des accords passés entre le gouvernement et GDF SUEZ-Electrabel.

2009/2010-0 Uiteenzetting door de minister, gedachtewisseling en samengevoegde vragen over het akkoord tussen de Belgische regering en GDF-Suez.
2009/2010-0 Exposé du ministre, échange de vues et questions jointes sur l'accord conclu entre le gouvernement belge et GDF-Suez.

4. Hebben Electrabel en/of GDF-Suez naar de regering reeds signalen gegeven dat zij niet van plan zijn zich bij een sluiting neer te leggen?
4. Electrabel et/ou GDF Suez ont-ils déjà laissé entendre au gouvernement qu'il n'entre pas dans leurs intentions de s'incliner devant les faits et d'accepter une fermeture de ces centrales?

2. Hebben de recente BBI-dossiers met GDF-Suez de houding van de regering op enige manier beïnvloed?
2. Les récents dossiers de l'ISI concernant GDF SUEZ ont-ils eu une influence quelconque sur la position du gouvernement?

2. Hebben de recente BBI-dossiers met GDF SUEZ de houding van de regering op enige manier beïnvloed?
2. Les récents dossiers de l'ISI concernant GDF SUEZ ont-ils eu une influence quelconque sur la position du gouvernement?