Vertaling van "regering heeft dit nieuwe beheerscontract voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

De regering heeft dit nieuwe beheerscontract voornamelijk toegespitst op veiligheid, kwaliteit en stiptheid, drie nieuwe elementen die los staan van de belangrijke elementen die gewoonlijk deel uitmaken van een beheerscontract, namelijk de financiële dotatie van de Staat en de verplichtingen van de onderneming.
Le gouvernement a choisi d'axer ce nouveau contrat de gestion sur trois nouveaux éléments principaux : la sécurité, la qualité et la ponctualité, indépendamment des engagements importants habituellement présents dans un contrat de gestion, à savoir la dotation financière de l'État et les obligations de l'entreprise.

De federale regering heeft een nieuwe website.
Le gouvernement fédéral a un nouveau site Internet.

In het institutioneel samenwerkingsakkoord tussen de president en de premier heeft de nieuwe regering heeft al duidelijk gemaakt belang te hechten aan de onafhankelijkheid van justitie en de suprematie van de rechtsstaat.
Le nouveau gouvernement a déjà manifesté son engagement en faveur de l’indépendance de la justice et de la primauté de l’État de droit dans le cadre de l’accord de collaboration institutionnelle conclu entre le président et le Premier ministre.

Antwoord : De regering heeft geen nieuwe beslissing genomen aangaande de door het geachte lid beoogde gunstregeling.
Réponse : Le gouvernement n'a pas pris de nouvelle décision au sujet du régime de faveur visé par l'honorable membre.

Artikel 1. Het beheerscontract 2012-2017, dat het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" aan de Waalse Regering bindt en dat voor vijf jaar op 2 februari 2012 gesloten is, wordt vanaf 3 februari 2017 verlengd tot aan de inwerkingtreding van het nieuwe beheerscontract en voor maximum een periode van zes maanden.
Article 1. Le contrat de gestion 2012-2017 liant l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises au Gouvernement wallon, conclu pour une durée de cinq ans, le 2 février 2012, est prorogé à partir du 3 février 2017 jusqu'à l'entrée en vigueur du nouveau contrat de gestion et au maximum pour une période six mois.

De federale regering heeft vrijdagmorgen het bouwproject voor een nieuw justitiepaleis in Dinant goedgekeurd, zo gaf de burgemeester van de stad, Richard Fournaux aan in een communiqué.
Le gouvernement fédéral a validé vendredi matin le projet de construction du nouveau palais de justice de Dinant, a indiqué ce vendredi 4 avril le bourgmestre de la ville, Richard Fournaux, dans un communiqué.

De nieuwe regering heeft het hervormingsproces met het oog op de EU een nieuwe impuls gegeven.
Le nouveau gouvernement a donné une nouvelle impulsion au processus de réforme lié à l'adhésion.

De Belgische regering heeft dat nieuwe verdrag al ondertekend, maar hoe ver staat het met de ratificatie ervan door de Belgische Staat?
Le gouvernement belge a déjà signé cette nouvelle convention, mais qu'en est-il de la ratification de cette convention par l'État belge ?

De voorbereiding van het nieuwe beheerscontract heeft vertraging opgelopen omdat begin 2009 een nieuw directiecomité moest worden samengesteld.
La préparation du nouveau contrat de gestion a pris du retard parce que, début 2009, un nouveau comité de direction devait être constitué.