Traduction de «regering keurde eind » (Néerlandais → Français) :

De Waalse regering keurde eind december 2010 een plan goed over de ziekte van Alzheimer en aanverwante ziekten. Het plan omvat drie krachtlijnen: een beter inzicht in en meer aandacht voor deze ziekten, een verbetering van de levenskwaliteit van patiënten en hun verzorgers en het verzamelen van gegevens en het bevorderen van een dynamiek op regionaal vlak.
Le gouvernement wallon a adopté fin décembre 2010 un plan dédié aux maladies d'Alzheimer et apparentées articulée sur trois axes: mieux connaître et prendre en compte ces pathologies, améliorer la qualité de vie des personnes atteintes et de leurs aidants, collecter des données et favoriser une dynamique régionale.

Eind 2014 keurde de federale regering fiscale maatregelen goed met betrekking tot de intercommunales, waardoor die aan de vennootschapsbelasting worden onderworpen (artikelen 17 tot 27 van de programmawet van 19 december 2014).
Fin 2014, le gouvernement fédéral a adopté des dispositions fiscales applicables aux intercommunales et relatives à leur assujettissement à l'impôt des sociétés (ISOC) (articles 17 à 27 de la loi programme du 19 décembre 2014).

Eind januari keurde de regering een nieuw economisch programma goed dat loopt tot 2005 (bedrijfsleven - economische ontwikkeling - werkgelegenheid).
À la fin du mois de janvier, le gouvernement a adopté un nouveau programme économique ("entreprises-développement-emploi") pour la période s'étendant jusqu'en 2005.

Op 20 november 2002 nam de federale regering volgende beslissing in " de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap" : Op voorstel van Greet van Gool, regeringscommissaris voor Sociale Zekerheid, keurde de Ministerraad het voorstel van principeverklaring goed, waarbij elke minister verklaart dat hij/zij de nodige inspanningen zal leveren om tegen het einde van de legislatuur tenminste één redelijke aanpassing te realiseren in de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap.
Le 20 novembre 2002, le gouvernement fédéral a pris la décision suivante dans le cadre de la " lutte contre la discrimination des personnes handicapées" : Sur proposition de Mme Greet van Gool, commissaire du gouvernement à la Sécurité sociale, le Conseil des ministres a approuvé la proposition de déclaration de principe, dans laquelle chaque ministre déclare qu'il fera le nécessaire pour réaliser au moins un aménagement raisonnable dans le cadre de la lutte contre les discriminations envers les personnes handicapées.

Op 20 november 2002 nam de federale regering volgende beslissing in " de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap" : " Op voorstel van Greet van Gool, regeringscommissaris voor Sociale Zekerheid, keurde de Ministerraad het voorstel van principeverklaring goed, waarbij elke minister verklaart dat hij/zij de nodige inspanningen zal leveren om tegen het einde van de legislatuur ten minste één redelijke aanpassing te realiseren in de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap.
Le 20 novembre 2002, le gouvernement fédéral a pris la décision suivante, dans le cadre de la " lutte contre la discrimination des personnes handicapées" : " Sur la proposition de Mme Greet van Gool, commissaire du gouvernement à la Sécurité sociale, le Conseil des ministres a adopté la proposition de principe selon laquelle chaque ministre déclare qu'il/elle fournira les efforts nécessaires afin de réaliser, avant la fin de la législature, au moins un aménagement raisonnable dans le cadre de la lutte contre la discrimination des personnes handicapées.