Traduction de «regering komt tegemoet » (Néerlandais → Français) :

De regering komt tegemoet aan de opmerking van de Raad van State wanneer deze stelt dat er rekening moet worden gehouden met het feit dat het ontwerp het artikel 15, 2º, van de wet van 5 maart 1998 niet herneemt.
Le gouvernement répond à la remarque du Conseil d'État lorsque celui-ci affirme qu'il doit être tenu compte du fait que le projet ne reprend pas l'article 15, 2º, de la loi du 5 mars 1998.

De Regering komt tegemoet aan het verlangen van de gemeenten Doornik en Antoing om een comité op te richten voor het begeleiden van de vergunningen met betrekking tot de follow-up van het goede beheer van de site, met inbegrip van de gesteenten zonder mineralen.
Le Gouvernement rencontre le souhait des communes de Tournai et Antoing d'instaurer un comité d'accompagnement des permis en ce qui concerne le suivi de bonne gestion du site, en ce compris des stériles.

De Regering komt aan deze eis tegemoet door in de beleidsnota te pleiten voor de institutionele bevestiging van de resultaten van de sociale dialoog (blz. 13).
Le Gouvernement tient compte de cette exigence, dans sa note de politique, en plaidant pour la confirmation institutionnelle des résultats du dialogue (p. 13).

Het ontwerp van de regering komt hier voor bepaalde categorieën vreemdelingen aan tegemoet (de vreemdelingen bedoeld in art. 10, § 1, 2º en 3º).
Le projet du gouvernement tient compte de cette possibilité pour certaines catégories d'étrangers (l'étranger visé à l'article 10, § 1, 2º et 3º).

De Belgische regering komt voor een deel aan de klachten tegemoet.
Le gouvernement belge répond à une partie de ces préoccupations.

Het aanbod dat de Hongaarse regering op tafel heeft gelegd om de Cepol in Boedapest te huisvesten komt tegemoet aan alle eisen en is volgens de rapporteur aanvaardbaar.
La proposition déposée par le gouvernement hongrois d'accueillir le CEPOL à Budapest répond à toutes les exigences et est, de l'avis de la rapporteure, de qualité.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen komt tegemoet aan het regeerakkoord dat bepaalt dat de regering een motiverend loopbaanbeleid moet voeren (met inbegrip van de evaluatie).
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté répond à l'accord de gouvernement qui stipule que le Gouvernement mettra en oeuvre une politique de carrière motivante (en ce compris l'évaluation).

Art. 27. De Regering komt tegemoet in de werking van het " C. R.I. E». door de toekenning van een jaarlijkse toelage waarvan ze het bedrag per centrum bepaalt.
Art. 27. Le Gouvernement contribue au fonctionnement des C. R.I. E. par l'octroi d'une subvention annuelle dont il fixe le montant par centre.

Ik heb nu meer begrip voor het feit dat de Italianen een linkse regering niet vertrouwen om hun land langer dan een paar maanden te regeren, want na het beleid van deze partij te hebben onderzocht wordt duidelijk dat ze alleen tegemoet komt aan degenen die de idee van de democratie willen bekritiseren. Daarom ben ik van mening dat ze naar de Italiaanse president hadden moeten luisteren, en ik wil hem vanaf hier begroeten, toen hij zei dat er binnen dit Parlement geen ruimte is voor dit debat en dat het binnen het Italiaanse parlement dient te worden behandeld.
Je pense mieux comprendre pourquoi les Italiens ne se fient pas à la gauche pour les gouverner plus que quelques mois. En effet, à l’examen de la politique de ce parti, il apparaît qu’elle ne convient qu’à ceux qui veulent s’attaquer au concept même de la démocratie.