Vertaling van "regering koos echter " (Nederlands → Frans) :

De regering koos echter voor een andere techniek, namelijk de vrijstelling van de doorstorting van 1 % van de ingehouden bedrijfsvoorheffing op de belastbare bezoldigingen van de werknemers die ploegen- of nachtarbeid verrichten en hiervoor een premie ontvangen.
Le gouvernement a cependant opté pour une autre technique, à savoir celle de la dispense de versement d'1 % du précompte professionnel retenu sur les rémunérations imposables des travailleurs qui effectuent un travail de nuit ou en équipe et qui bénéficient d'une prime dans ce cadre.

De vorige regering koos echter voor een andere techniek, namelijk de vrijstelling van de doorstorting van 1 % van de ingehouden bedrijfsvoorheffing op de belastbare bezoldigingen van de werknemers die ploegen- of nachtarbeid verrichten en hiervoor een premie ontvangen.
Le gouverment a cependant opté pour une autre technique, à savoir la dispense de versement d'1 % du précompte professionnel retenu sur les rémunérations imposables des travailleurs qui effectuent un travail de nuit ou en équipe et qui bénéficient d'une prime dans ce cadre.

In haar algemene beleidsverklaring van 17 oktober 2000 gaf de regering echter toe dat dit te weinig resultaten opgeleverd heeft en koos men voor een andere aanpak: de snelle ontwikkeling van e-government.
Toutefois, dans sa déclaration de politique générale du 17 octobre 2000, le gouvernement a reconnu que cette initiative avait abouti à trop peu de résultats et a opté pour une autre approche: le développement rapide du e-government.