Traduction de «regering onderzoekt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De regering onderzoekt momenteel de elementen van het dossier.
Le gouvernement examine actuellement les éléments du dossier.

De Britse regering onderzoekt daarentegen momenteel de invoering van tolheffing voor vrachtwagens in 2015 conform de Europese wetgeving.
Néanmoins, le gouvernement de Westminster envisage d’introduire une redevance pour les poids lourds conformément au droit européen d’ici 2015.

Gelet op de snelle technologische evolutie in dit domein, onderzoekt de Regering momenteel de mogelijkheid om de minimale bewaartermijn van 10 jaar die is bepaald in de wet van 17 juli 1975 te verminderen.
Vu l'évolution technologique rapide en ce domaine, le Gouvernement examine en ce moment la possibilité de réduire la durée de conservation minimale de 10 ans fixée dans la loi du 17 juillet 1975.

In dit opzicht onderzoekt de Regering momenteel een systeem waarbij de thans in de wet bestaande categorieën worden vereenvoudigd.
Dans cette perspective, le Gouvernement étudie pour l'instant un système dans lequel les catégories actuellement visées par la loi seront simplifiées.

Overigens onderzoekt de Nationale Arbeidsraad momenteel hoe, zoals de regering dat vraagt, formules van tijdsparen verdeeld over de hele loopbaan kunnen worden ingevoerd.
Par ailleurs, le Conseil national du travail étudie actuellement comment instaurer, comme le demande le gouvernement, des formules d'épargne-temps réparties sur l'ensemble de la carrière professionnelle.

3. De regering onderzoekt momenteel deze problematiek.
3. Actuellement, le gouvernement examine cette problématique.

De federale regering onderzoekt momenteel hoe ze het door het arrest van het Arbitragehof gecreëerde recht op maatschappelijke dienstverlening zal toekennen.
Le gouvernement fédéral examine actuellement les modalités d'octroi du droit à l'aide sociale créé par l'arrêt de la Cour d'arbitrage.

Ook overweegt zij de regering van Rwanda extra steun te geven als bijdrage aan de verwezenlijking van haar toezeggingen. Wat de uitbreiding van de steun voor de consolidatie van de mensenrechten en de naleving van de wet betreft, onderzoekt de Commissie momenteel de mogelijkheid om op korte termijn een bedrag van 1,5 miljoen ecu beschikbaar te stellen voor de werking van het internationaal gerechtshof voor Rwanda.
Enfin, afin de renforcer son appui à la consolidation des Droits de l'homme et du respect de la loi, la Commission étudie la possibilité d'accorder prochainement une aide financière jusqu'à 1,5 millions d'Ecus pour le fonctionnement du Tribunal International pour le Rwanda.