Traduction de «regering principieel beslist » (Néerlandais → Français) :

De regering heeft principieel beslist een deel van het kwartier Wevelsmoer in Zutendaal in co-use met de Belgische Defensie aan te bieden aan de Amerikaanse Strijdkrachten. b) Onder conventioneel materieel dient zware voertuigen en conventionele munitie verstaan te worden. c) De definitieve beslissing wordt verwacht in de nabije toekomst.
Le gouvernement a décidé le principe de mettre à disposition des Forces Armées américaines une partie du quartier Wevelsmoer à Zutendaal, en cohabitation avec la Défense belge. b) Il faut comprendre par matériel conventionnel des véhicules lourds et des munitions conventionnelles. c) La décision définitive devrait être prise dans un futur proche.

Ofschoon « de Vlaamse Regering [.] reeds enkele keren principieel [heeft] beslist om over te gaan tot het veralgemeend digitaal stemmen in Vlaanderen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1559/1, p. 4), blijkt uit het bestreden artikel 4, § 1, van het Digitaal Kiesdecreet van 25 mei 2012 dat enkel de door de Vlaamse Regering aangewezen gemeenten van het digitale stemsysteem gebruik kunnen maken.
Même si « le Gouvernement flamand a déjà pris, à plusieurs reprises, la décision de principe de généraliser le vote électronique en Flandre » (Doc. parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1559/1, p. 4), il résulte de l'article 4, § 1, attaqué, du décret du 25 mai 2012 que seules les communes désignées par le Gouvernement flamand peuvent utiliser le système de vote électronique.

De Vlaamse regering besliste op 4 februari 2005 haar definitieve goedkeuring te hechten aan het besluit inzake de verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen en het besluit betreffende het Vlaams toewijzingsplan CO -emissierechten 2005-2007 principieel goed te keuren, waarna het advies van de Raad van State ontvangen werd.
Le 4 février 2005, le gouvernement flamand a définitivement adopté le plan flamand d'attribution relatif aux droits d'émissions négociables ainsi qu'adopté de principe l'arrêté relatif au système d'échange de quotas d'émissions 2005-2007, pour lequel l'avis du Conseil d'État a été obtenu par la suite.

Overwegende dat de Vlaamse regering op 8 december principieel beslist heeft bij het Vlaams Parlement een ontwerp van decreet in te dienen tot wijziging van het decreet van 9 juni 1993 houdende subsidiëring van gemeentebesturen en de Vlaamse Gemeenschapscommissie inzake het voeren van een jeugdwerkbeleid;
Considérant que le Gouvernement flamand a pris le 8 décembre une décision de principe d'introduire auprès du Parlement flamand un projet de décret visant à modifier le décret du 9 juin 1993 réglant l'octroi de subventions aux administrations communales et à la Commission communautaire flamande pour la mise en oeuvre d'une politique en matière d'animation des jeunes;

1. Tijdens de begrotingscontrole heeft de regering principieel beslist de betalingskredieten bestemd voor de deelname van de Staat in het kapitaal van de NMBS met het oog op financiering van de spoor- weginvesteringen met 2 miljard Belgische frank te verminderen.
1. Lors du contrôle budgétaire, le gouvernement a décidé du principe de réduire de deux milliards de francs belges les crédits de paiement destinés à la participation de l'Etat dans le capital de la SNCB en vue du financement des investissements ferroviaires.

Op 10 juli 2008 besliste de Vlaamse regering principieel om de inning van de verkeersbelastingen (de verkeersbelasting, de belasting op inverkeerstelling en het eurovignet) vanaf 2010 in eigen beheer te nemen.
Le 10 juillet 2008, le gouvernement flamand a pris la décision de principe de gérer lui-même la perception des taxes de circulation (taxe de circulation, taxe de mise en circulation et eurovignette) à partir de 2010.

De regering heeft in januari 2004 in Gembloux principieel beslist de wetgeving te moderniseren.
En janvier 2004 le gouvernement a pris à Gembloux la décision de principe de moderniser la législation.