Traduction de «regering zal proberen hieraan tegemoet » (Néerlandais → Français) :

De regering zal proberen hieraan tegemoet te komen door contractuele juristen in te schakelen bij het parket of door een beroep te doen op verschillende gerechtelijke stagiairs die tegen 31 maart benoemd moeten zijn».
Le gouvernement tentera d'y répondre en utilisant des juristes contractuels au parquet ou il prendra en compte plusieurs stagiaires judiciaires qui devront être nommés pour le 31 mars».

Indien ja, welke zijn dit en welke stappen zal u ondernemen om hieraan tegemoet te komen?
Dans l'affirmative, en quoi consistent-elles et quelles démarches allez-vous entreprendre pour les prendre en considération?

Het project Mediprima komt hieraan tegemoet: dit project houdt niet alleen een administratieve vereenvoudiging in voor zowel de verzorgingsinstellingen als voor de OCMW's, maar zal eveneens ten goede komen van het beheer en de controlemogelijkheden van de medische kosten die door de Belgische Staat ten laste worden genomen.
Le projet Mediprima y apportera une solution: ce projet ne prévoit pas seulement une simplification administrative aussi bien pour les institutions de soins de santé que pour les CPAS, mais il sera également bénéfique pour la gestion et les possibilités de contrôle des frais médicaux pris en charge par l'Etat belge.

2. Welke stappen zal u ondernemen om hieraan tegemoet te komen?
2. Quelles initiatives prendrez-vous pour vous y conformer?

Welke stappen zal u of de sectororganisatie nemen om hieraan tegemoet te komen?
Quelles démarches seront-elles prises par le secteur ou par vous-même pour y remédier?

Met het e-box-project zal hieraan tegemoet worden gekomen.
Le projet e-box répondra à ce problème.

3. Gezien de verbintenissen die Hassan Rohani tijdens de verkiezingscampagne uitdrukkelijk is aangegaan, is het zeer goed mogelijk dat hij zal proberen de sociaal-economische situatie in Iran te verbeteren, niet alleen om tegemoet te komen aan de diepe verzuchtingen van de bevolking maar ook om het bewind in stand te houden.
3. Vu les engagements qu’Hassan Rohani a explicitement pris pendant la compagne, il est fort possible qu’il essaye d’améliorer la situation socio-économique de l’Iran, pas seulement pour répondre aux profondes aspirations de la population mais aussi afin de maintenir le régime.

Zo heb ik het althans begrepen: de regering zal proberen die begeleidende maatregelen sneller rond te krijgen, maar de overgangsmaatregelen blijven tot 2009 gelden.
Si j'ai bien compris, le gouvernement tentera de finaliser les mesures d'accompagnement mais les mesures transitoires restent d'application jusqu'en 2009.

De regering zal proberen nieuwe initiatieven los te weken op de top van Barcelona.
Le gouvernement s'engage à tenter d'obtenir de nouvelles initiatives au sommet de Barcelone.