Traduction de «regeringsbeslissing werden de volgende » (Néerlandais → Français) :

Door de regeringsbeslissing werden de volgende operationele maatregelen goedgekeurd :
Par la décision du gouvernement ont été adoptés des devoirs opérationnels :

In de evaluatie werden de volgende punten beoordeeld: de relevantie van de doelstellingen en prioriteiten van het programma alsmede de middelen die werden gebruikt om het programma uit te voeren, de doelmatigheid en de impact van het programma, de doeltreffendheid en de kosteneffectiviteit, het nut en de duurzaamheid, het oorzakelijke verband tussen ingezette middelen en activiteiten en veronderstelde effecten (de “interventie-logica”).
L’évaluation a consisté à analyser les points suivants: pertinence des objectifs et priorités du programme ainsi que des moyens de sa mise en œuvre, efficacité et incidence du programme, rendement et rentabilité, utilité et viabilité, liens de cause à effet entre les ressources utilisées et les activités et leurs incidences présumées (logique d’intervention).

Voor het verzamelen van de gegevens werden de volgende richtsnoeren toegepast:
La collecte de données s'est faite conformément aux orientations suivantes :

Door middel van audits uitgevoerd door de Europese Rekenkamer en door de eigen ex-postaudits van de Commissie werden de volgende belangrijkste risico’s geïdentificeerd, die potentieel voor dit programma blijven bestaan:
Les audits menés par la Cour des comptes européenne et les audits ex post réalisés par la Commission ont mis en évidence les principaux risques décrits ci-après, qui restent potentiellement valables pour le présent programme.

De 8 contractuele aanwervingen werden op volgende data, en voor volgende functies uitgevoerd :
Pour répondre complètement à la question, les 8 engagements contractuels ont été réalisés pour les fonctions et aux dates suivantes :

Gedurende de werkingsperiode van het programma werden de volgende activiteiten gefinancierd:
Tout au long du programme, les activités suivantes ont été financées:

Van de in punt 2.5 van het raadplegingsdocument beschreven wijzen van markttoezicht werden de volgende het meest geschikt gevonden om nieuwe-aanpakrichtlijnen kosteneffectief ten uitvoer te leggen (in afnemende volgorde van voorkeur):
Parmi les approches de surveillance du marché décrites au paragraphe 2.5 du document de consultation, celles considérées comme les plus appropriées pour assurer une mise en application rentable des directives "nouvelle approche" sont, par ordre décroissant de préférence:

Met toepassing van artikel 21-4, tweede zin, van het Reglement werden de volgende wijzigingen in de samenstelling van de volgende commissies aangebracht:
En application de l'article 21-4, 2 phrase, du Règlement, les modifications suivantes ont été apportées dans la composition des commissions ci-après :

Met toepassing van artikel 21-4, tweede zin, van het Reglement werden de volgende wijzigingen in de samenstelling van de volgende commissies aangebracht:
En application de l'article 21 4, 2 phrase, du Règlement, les modifications suivantes ont été apportées dans la composition des commissions ci-après :