Traduction de «regie de gelegenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
à l'occasion de

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

Belgische Regie der Gebouwen | Regie der Gebouwen
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

Beukenbos met Abies borisii-regis en met Hongaarse-Eik-verbond | beukenbos met Abies borisii-regis en met Quercion frainetto
hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

Regie-assistente | Script
scripte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bij de indienststelling van elke defibrillator heeft al het betrokken personeel van de Regie de gelegenheid gehad om een uiteenzetting te volgen over het gebruik van zo'n toestel.
3. Lors de la mise en service de chaque défibrillateur, l'ensemble du personnel concerné de la Régie a eu l'occasion de suivre une présentation relative à l'utilisation de l'appareil.

Bij de opstelling van dit verslag is de rapporteur in de gelegenheid geweest van gedachten te wisselen met een aanzienlijk deel van de schaduwrapporteurs van de Commissie REGI, alsook met verantwoordelijken van de commissies die adviesverslagen hebben opgesteld (ECON, EMPL en BUDG), van het Comité van de Regio's en bijvoorbeeld ook van de Europese Commissie en de Raad.
Pour établir le présent rapport, votre rapporteur a tenu des échanges de vues avec une bonne partie des rapporteurs fictifs de la commission REGI, ainsi qu'avec des responsables des commissions pour avis (ECON, EMPL et BUDG), du Comité des régions et, notamment, de la Commission et du Conseil.

Ter gelegenheid van het begrotingsconclaaf van 11 oktober 2005 werd beslist dat de Regie der Gebouwen een onderneming moet zoeken die het bestaande leasingcontract overneemt en optreedt als economisch eigenaar.
À l'occasion du conclave budgétaire du 11 octobre 2005, la Régie des Bâtiments a été chargée de trouver une entreprise pour reprendre le contrat de leasing existant et intervenir en qualité de propriétaire économique.

Rekening houdend met de aanzienlijke wachttijden die kenmerkend zijn voor de diensten van de internationale inlichtingen, en om iedere klant de gelegenheid te geven om binnen een aanvaardbare tijd bediend te zijn, heeft Belgacom (voorheen Regie van TT) de dienst beperkt tot een opzoeking per oproep.
Compte tenu des importantes files d'attente qui caractérisent les services de renseignements internationaux et afin de donner à chaque client une chance d'être servi dans un délai acceptable, Belgacom (la Régie des TT à l'époque) a limité le service à une seule recherche par appel.

De gemeentelijke oppositie laat geen gelegenheid onbenut om uiting te geven aan haar onvrede met die beslissing van de federale regering en wijst erop dat de minister die bevoegd is voor de Regie der Gebouwen dit dossier in de praktijk niet zal verdedigen.
L'opposition communale ne manque pas de faire état de sa totale opposition à cette décision du gouvernement fédéral et du fait que le ministre en charge de la Régie des Bâtiments ne défendra pas en réalité ce dossier.