Traduction de «regie voert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beukenbos met Abies borisii-regis en met Hongaarse-Eik-verbond | beukenbos met Abies borisii-regis en met Quercion frainetto
hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto

Belgische Regie der Gebouwen | Regie der Gebouwen
Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

Regie-assistente | Script
scripte

Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments

Regie der Luchtwegen
Régie des voies aériennes

Regie voor Maritiem Transport
Régie des transports maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een instelling als vermeld in artikel II. 1, met toepassing van artikel II. 126, § 2, tweede lid, geen bijkomende beoordeling heeft gevraagd van de manier waarop de instelling de regie voert van de borging van de kwaliteit van haar opleidingen, wordt met het oog op het verlenen van de accreditaties een externe beoordeling uitgevoerd door een visitatiecommissie die het geheel van haar werkzaamheden afrondt binnen een bestek van twaalf maanden.
Lorsqu'en application de l'article II. 126, § 2, alinéa deux, une institution telle que visée à l'article II. 1, n'a pas demandé une évaluation complémentaire de la façon dont l'institution assure la régie de la garantie de la qualité de ses formations, une évaluation externe est effectuée par une commission de visite achevant l'ensemble de ses activités dans un délai de douze mois en vue de l'octroi des accréditations.

Art. 3. Aan artikel II. 126 van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° aan paragraaf 2 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : " Naast de onderwerpen, vermeld in het eerste lid, kan een instelling vragen een bijkomende beoordeling uit te voeren over de manier waarop de instelling de regie voert van de borging van de kwaliteit van haar opleidingen, zoals bedoeld in artikel II. 122, § 1, tweede lid" .
Art. 3. A l'article II. 126 du même Code sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 2, il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : « Outre les thèmes visés à l'alinéa premier, une institution peut demander d'effectuer une évaluation complémentaire de la façon dont l'institution assure la régie de la garantie de la qualité de ses formations, telles que visées à l'article II. 122, § 1 , alinéa deux».

In de strijd tegen de illegale handel blijkt dat de meeste van deze stromen verlopen via de Balkan en een specifieke monitoring van criminelen of terroristische groeperingen vereisen waarbij de federale gerechtelijk politie de regie voert.
Dans la lutte contre le trafic illégal, il apparaît que la plupart de ces flux passent par les Balkans et exigent un monitoring spécifique des groupements criminels ou terroristes, où la police judiciaire fédérale joue le rôle principal.

Het is dan ook belangrijk dat de Regie een voluntaristisch beleid voert om het energieverbruik terug te dringen.
Il importe donc que la Régie mène une politique volontariste afin de réduire les volumes consommés.

De Regie der Gebouwen voert ook al sinds 2007 een integriteitsbeleid onder aansturing van een integriteitscoördinator.
Depuis 2007, la Régie des Bâtiments mène, par ailleurs, une politique d'intégrité sous la houlette d'un coordinateur intégrité.

De Regie der Gebouwen zoekt, op basis van de behoeften van de betrokken administratie, naar een geschikt gebouw, staat in voor het afsluiten van de huurcontracten en voert de eerste installatiewerken uit.
La Régie des Bâtiments recherche, sur la base des besoins de l'administration, un bâtiment adéquat.

Momenteel voert de Regie der Gebouwen in samenwerking met de spoorwegpolitie een studie uit over de verwezenlijking van de cellen.
La réalisation des cellules est en cours d’étude à la Régie des Bâtiments en collaboration avec la police.

13.-14. De Regie der Gebouwen voert het Masterplan 2008-2012-2016 ‘voor een gevangenisstructuur in humane omstandigheden’ uit.
13. La Régie des Bâtiments exécute le Masterplan 2008-2012-2016 « pour une infrastructure carcérale plus humaine ».

De Regie der Gebouwen voert momenteel een audit uit van de geciteerde problemen en zal naderhand de nodige interventies ondernemen.
La Régie des Bâtiments fait actuellement un audit sur les problèmes cités et entreprendra ensuite les interventions nécessaires.

Art. 2. De Regie voert een boekhouding die al haar verrichtingen, bezittingen, tegoeden, schulden, verplichtingen en engagementen van welke aard omvat.
Art. 2. La Régie tient une comptabilité qui couvre l'ensemble de ses opérations, avoirs, droits, dettes, obligations et engagements de toute nature.