Traduction de «regime vloeit voort » (Néerlandais → Français) :

Hieruit vloeit voort dat het Iranese regime op de lijst zou moeten geplaatst worden eerder dan het MKO.
Il s'ensuit que c'est le régime iranien qui devrait figurer sur la liste et non pas la MKO.

Daaruit vloeit voort dat het weliswaar zeker de moeite waard is om op verscherpen van de sancties aan te dringen, maar dat vergelijkbare druk moet worden uitgeoefend op staten als China, Rusland en India, zodat zij middels hun economische en politieke invloed op het Birmese regime op dit terrein met de Europese Unie zullen samenwerken en afzien van het leveren van wapens en strategische hulpbronnen.
En conséquence, il est certainement intéressant de réclamer le renforcement des sanctions, mais une pression semblable doit avant toute chose être exercée sur des États tels que la Chine, la Russie et l'Inde, pour que, compte tenu de leur influence économique/politique sur le régime birman, ils coopèrent avec l'Union européenne dans ce domaine et cessent de fournir des armes et des ressources stratégiques.

Dit onderscheiden regime vloeit voort uit artikel 1411bis, §4, van het Gerechtelijk Wetboek, dat bepaalt dat vermelding van de codes enkel verplicht is voor de betaling van bedragen bedoeld in de artikelen 1409, 1410, §1, 2º tot 8º, en 2.
La source de ce régime différencié est l'article 1411bis, §4, du Code judiciaire, qui n'impose la mention des codes qu'au paiement de montants visés aux articles 1409, 1410, §1 , 2º à 8º, et §2.