Traduction de «regio rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

ronde
tournée

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kunt u meer details geven over die hulp, die zal worden verleend in de regio rond het Tsjaadmeer?
Pouvez-vous nous donner plus de détails concernant le contenu de l'aide qui sera octroyée dans la région du lac Tchad?

Eenmaal afgerond kan het BIPT op basis van de resultaten ook de Nederlandse en Franse en grenszones (bijvoorbeeld: de regio rond Poperinge) verder in kaart brengen en oplossingen aanreiken waar nodig.
Une fois terminées, l'IBPT pourra également cartographier, sur la base des résultats, les zones frontalières néerlandaise et française (par exemple: la région de Poperinge) et proposer des solutions si nécessaire.

In de regio rond Charleroi alleen al, zouden er naar verluidt jaarlijks om en bij 200 gezinnen uit hun huis worden gezet.
Rien que dans la région de Charleroi, il semblerait que quelque 200 familles soient expulsées chaque année.

In de regio rond Gent is dit een vrij courante praktijk.
Dans la région de Gand, c'est une pratique assez courante.

Wat betreft een eventuele Belgische bijdrage voor dergelijke projecten in de regio rond Syrië verzoek ik u zich te wenden tot de minister bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking (Vraag nr. 428 van 22 februari 2016).
En ce qui concerne la contribution belge aux projets semblables dans la région autour de la Syrie, je vous prie de vous adresser au ministre compétent pour la Coopération au developpement (Question n° 428 du 22 février 2016).

Situatie in de regio rond het Tsjaadmeer.
La situation dans la région du Lac Tchad.

Tevens moet de minister beseffen dat vele van onze landgenoten en ook vele mensen die in ons land verblijven, banden hebben met de regio rond Tanger en dat het minstens vreemd is dat net daar besparingen worden doorgevoerd.
En outre, le ministre doit savoir que beaucoup de nos compatriotes, ainsi que nombre de personnes résidant dans notre pays, ont des liens avec la région de Tanger; il est donc pour le moins étrange que celle-ci soit visée par les économies.

Spreker wijst erop dat België de ontwikkeling van de regio rond de Grote Meren nooit op een strategische manier benaderd heeft.
L'orateur souligne que la Belgique n'a jamais eu d'approche stratégique du développement de la région des Grands Lacs.

Hetzelfde kan gebeuren met het project van het Belgische industriepark in de regio rond Moskou.
Il pourrait en être de même du projet de parc industriel belge dans la région de Moscou.

Het merendeel van dit soort feiten wordt vermoedelijk gepleegd door een versnipperde rondtrekkende dadergroepering, die zich in de grensstreek (België-Frankrijk) ophoudt en mogelijks deel uitmaakt van het Franse woonwagenbewonermilieu met bindingen tot in de regio rond Parijs.
Il y a également des constats où les victimes, après l'utilisation de la ruse dans l’habitation, sont accompagnées vers une banque pour vérifier les coffres et ensuite les vider. La majorité de ce genre de faits est vraisemblablement commise par un groupe fragmenté de délinquants itinérants, qui sont à la frontière (Belgique-France) et qui fait probablement partie d’un milieu français d’habitants en roulotte avec des liens jusqu’à la région autour de Paris.