Traduction de «regionale bemiddelingsdiensten werden » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden, op welke punten werd het oorspronkelijke RVA-voorstel inzake het federaal normatief kader aangepast en welke amendementen van de regionale bemiddelingsdiensten werden weerhouden ?
En d'autres termes, quels points de la proposition originale de l'ONEm concernant le cadre normatif fédéral ont-ils été adaptés et quels amendements des services régionaux de l'emploi ont-ils été pris en considération?

Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) a) Is het College van leidende ambtenaren (CLA) samengekomen op 5 februari 2015 ? b) Werden op deze samenkomst het RVA-voorstel, samen met de geformuleerde feedback en amendementen van de regionale bemiddelingsdiensten geagendeerd en besproken?
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1) a) Le Collège des fonctionnaires dirigeants s'est-il réuni le 5 février 2015? b) La proposition de l'ONEm, la réaction commune et les amendements des services régionaux de l'emploi ont-ils été inscrits à l'ordre du jour de cette réunion et débattus?

Van de 11 015 « werkonwillige » werklozen die tussen juni 2000 en mei 2001 door de regionale bemiddelingsdiensten aan de federale RVA-controleurs werden gesignaleerd, kwamen er amper 9 % of 1 027 transmissies van het Waalse Gewest.
Sur les 11 015 chômeurs « réfractaires au travail » qui ont été signalés entre juin 2000 et mai 2001 par les services régionaux de l'emploi aux contrôleurs fédéraux de l'ONEM les cas signalés par la Région wallonne ne représentaient que 9 %, soit 1 027 cas.

Van de 11 015 « werkonwillige » werklozen die tussen 2000 en mei 2001 door de regionale bemiddelingsdiensten aan de federale RVA-controleurs werden gesignaleerd, kwamen er amper 9 % of 1 027 transmissies van het Waalse Gewest.
Sur les 11 015 chômeurs « réfractaires au travail » qui ont été signalés entre juin 2000 et mai 2001 par les services régionaux de l'emploi aux contrôleurs fédéraux de l'ONEM les cas signalés par la Région wallonne ne représentaient que 9 %, soit 1 027 cas.