Traduction de «regionale preventiecel gesubsidieerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale preventiecel
cellule régionale de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Indien in een arrondissement na de beslissing van de minister tot subsidiëring van de regionale preventiecellen op basis van de voorstellen ingediend binnen de periode voorzien in § 1 van dit artikel, geen regionale preventiecel gesubsidieerd wordt;
1° Si, dans un arrondissement, après la décision du Ministre quant au subventionnement des cellules de prévention régionales sur base des propositions soumises dans le délai prévu au § 1er du présent article, aucune cellule de prévention régionale n'est subventionnée;

2° Indien een gesubsidieerde regionale preventiecel beslist haar werkzaamheden stop te zetten;
2° Si une cellule de prévention régionale décide de cesser ses activités;

3° Indien een gesubsidieerde regionale preventiecel niet langer de voorwaarden naleeft die haar opgelegd worden in dit besluit waardoor de subsidiëring wordt stopgezet of ingetrokken;
3° Si une cellule de prévention régionale subventionnée ne remplit plus les conditions imposées par le présent arrêté, ce qui donne lieu à la cessation ou au retrait des subventions.

Art. 4. Om gesubsidieerd te kunnen worden en te blijven als regionale preventiecel moet aan de volgende voorwaarden voldaan worden :
Art. 4. Pour que la cellule régionale de prévention puisse obtenir et conserver les subventions, elle doit répondre aux conditions suivantes :