Vertaling van "regio’s kwamen gedetailleerd ter sprake " (Nederlands → Frans) :

Een aantal van onderstaande vragen kwamen al ter sprake in mijn schriftelijke vraag nr. 460 van 26 mei 2015. U gaf antwoord op vragen 1 en 2, maar niet op de rest.
Dans votre réponse à ma question écrite n° 460 du 26 mai 2015, vous n'avez répondu qu'aux questions 1 et 2.

De uitspraken van mijn partijvoorzitter kwamen niet ter sprake en vormden dus geen issue.
Les propos de mon président de parti n'ont pas été abordés et n'ont donc pas été commentés.

Ook de publieke opinie en de absorptiecapaciteit kwamen vaak ter sprake.
Il a aussi été beaucoup question de l'opinion publique et des capacités d'absorption.

Met de vragen beoogt men de technische tekortkomingen die bij de technische keuringen aan het licht kwamen, ter sprake te brengen.
Les questions visent en effet à énoncer les défectuosités techniques relevées lors des contrôles techniques.

Kwamen de mensenrechten en het delicate onderwerp van het terrorisme en de strijd tegen Daesh ter sprake?
La question des droits de l'homme a-t-elle été évoquée ainsi que la délicate question du terrorisme et de la lutte contre Daesh?

De veiligheid van sociale spelers en de rechten van werknemers kwamen ter sprake.
Il y fut question de la sécurité des acteurs sociaux et des droits des travailleurs.

De diverse initiatieven worden overigens overgenomen in het actieplan ter bestrijding van de mensenhandel in België en sommige van de vraagpunten die in de werkgroepen ter sprake kwamen, werden nog besproken tijdens de laatste vergadering van de cel, op 3 juli 2009.
Les différentes initiatives sont d'ailleurs reprises dans le Plan d'action de lutte contre la traite des êtres humains en Belgique et certaines des problématiques abordées dans ces groupes de travail ont ensuite été discutées lors de la dernière réunion de la Cellule, le 3 juillet 2009.

Als antwoord op de vraag van de heer Herman De Croo over de regio's bevestigt de eerste minister dat de regio's zeker ter sprake zullen komen, maar hij stelt zich de vraag of er voldoende steun voor het onderwerp zal zijn.
En réponse à la question de M. Herman De Croo concernant les régions, le premier ministre a confirmé que ce sujet serait abordé, tout en se demandant s'il bénéficierait d'un soutien suffisant.