Vertaling van "registratie te gent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

land van inschrijving | land van registratie | staat van registratie
Etat d'immatriculation

registratie van stoffen | registratie van substanties
enregistrement de substances, matières | répertorier les substances

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

Gent
Gand

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten
participer à l’enregistrement de produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Adviseur-generaal (A4) : 6 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur-generaal - Centrumdirecteur (functieclassificatie : DFI342) bij de buitendiensten van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (Administratie Rechtszekerheid) Betrekkingen Eentalig Nederlandstalige betrekkingen : - gewestelijke directie Antwerpen - centrum Antwerpen - gewestelijke directie Mechelen - centrum Mechelen - gewestelijke directie Gent - centrum Gent - gewestelijke directie Brugge - centrum Brugge Eentalig Franstalige betrekking : - gewestelijke directie Bergen - centrum Bergen - gewestelijke directie Luik - centrum Luik Profiel : Rol van leidinggevende Doel en context van de functie o Bepalen van de doelstellingen en prioriteiten van de diverse teams van het centrum in overeenstemming met het beleid en de prioriteiten van de administrateur-generaal uitgevoerd door de administrateur Rechtszekerheid, de eindverantwoordelijkheid dragen voor de realisatie van die doelstellingen en het centrum dienovereenkomstig leiden, teneinde de doelstellingen van het centrum op een doeltreffende en strategische wijze te bereiken. o Waken over de permanente bijwerking van de patrimoniumdocumentatie, de heffing, de controle en de invordering van de registratierechten, de successierechten, het recht op geschriften, de griffierechten en andere taksen verzekeren, de dwangbevelen uitvoerbaar verklaren, de teruggaven van registratie- en successierechten ordonnanceren, teneinde de publieke overheden en de burgers een betrouwbare patrimoniumdocumentatie ter beschikking te stellen, de publieke overheden ten spoedigste van de financiële middelen te verschaffen die noodzakelijk zijn voor hun werking en voor de verwezenlijking van hun doelstellingen.
3) Conseiller général (A4) : 3 emplois auxquels est attachée la fonction de Conseiller général - Directeur de centre (classification de fonction : DFI304) auprès des services extérieurs de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale (Administration Mesure et Evaluations) Emplois - Emploi bilingue : Centre Brabant - Emploi unilingue francophone : Centre Mons - Emploi unilingue néerlandophone : Centre Flandre orientale Profil : Dirigeant But et contexte de la fonction o Déterminer les objectifs multidisciplinaires des différentes équipes du centre en accord avec la politique et les priorités de l'Administrateur général mis en oeuvre par l'Administrateur Mesures et Evaluations (tant sur le plan organisationnel et du support technique que sur celui des procédures de contrôle interne), supporter la responsabilité finale de la réalisation de ces objectifs et diriger le centre en conséquence, afin d'atteindre les objectifs du centre de façon efficace et stratégique. o Organiser les travaux de mutations dans les documents cadastraux et assurer la coordination et le maintien de l'harmonie des revenus cadastraux et la fixation et le contrôle de valeurs vénales de divers biens et complexes immobiliers, afin de disposer d'informations cadastrales actualisées et de fournir et contrôler les valeurs vénales déterminées à des fins fiscales ou d'évaluation. Le Conseiller général - Directeur de centre travaille sous l'autorité de l'Administrateur Mesures et Evaluations et est au service de l'Administrateur général de la Documentation patrimoniale.

Bij ministerieel besluit van 15 september 2011 wordt de heer Neckebrouck, Karel A., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur van de registratie te Gent, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brugge, eerste kantoor, op datum van 1 oktober 2011.
Par arrêté ministériel du 15 septembre 2011, M. Neckebrouck, Karel A., directeur régional d'administration fiscale de l'enregistrement à Gand, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Bruges, premier bureau, à la date du 1 octobre 2011.

Bij ministerieel besluit van 12 april 2007 wordt de heer Verstraete, Pierre C. , directeur bij een fiscaal bestuur bij de gewestelijke directie van de registratie te Gent, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brugge, 2e kantoor, op datum van 1 juli 2007.
Par arrêté ministériel du 12 avril 2007, M. Verstraete, Pierre C. , directeur d'administration fiscale auprès de la direction régionale de l'enregistrement à Gand, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Bruges, 2 bureau, à la date du 1 juillet 2007.

Bij ministerieel besluit van 17 juli 2006 wordt de heer Claeys, Danny J.P., gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur van de registratie te Gent, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Brugge, 1 kantoor, op datum van 1 september 2006.
Par arrêté ministériel du 17 juillet 2006, M. Claeys, Dany J.P., directeur régional d'administration fiscale de l'enregistrement à Gand, est désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Bruges, 1 bureau, à la date du 1 septembre 2006.

De omschrijving van VPV is gebaseerd op de omzendbrieven van de procureurs-generaal van Antwerpen en Gent : het gaat om pv's met een registratie van de belangrijkste materiële elementen van inbreuken die relatief weinig ernstig zijn en/of waarvan de dader gekend is.
La description du PVS se base sur ses circulaires des procureurs généraux de Gand et Anvers : il s'agit de PV qui enregistrent les éléments matériels les plus importants des infractions qui ne sont que relativement graves et/ou dont on connaît l'auteur.

1 JULI 1999. - Beslissing tot overdracht van sommige bevoegdheden van het zevende kantoor der registratie Gent naar het kantoor der registratie Merelbeke
1er JUILLET 1999. - Décision portant transfert de certaines attributions du septième bureau de l'enregistrement de Gand au bureau de l'enregistrement de Merelbeke

Het ontwerp houdt het volgende in: - het comité Brussel 1 wordt bevoegd voor het Brusselse Gewest; - het comité Brussel 2 wordt afgeschaft; - de oprichting van een comité in Leuven, bevoegd voor Vlaams-Brabant (in plaats van de comités Mechelen en Brussel 2); - de oprichting van een comité in Nijvel, bevoegd voor Waals-Brabant (in plaats van de comités Brussel 1 en Mons); - de afschaffing van het comité Gent 2, waarvan het ambtsgebied verdeeld wordt tussen Gent 1 (gerechtelijk arrondissement Oudenaarde) en Mechelen (gerechtelijk arrondissement Dendermonde); de personeelsleden van het comité Gent 2 dienen over te gaan naar andere comités of andere diensten van de registratie; - het volledig gerechtelijk arrondissement Dendermonde (23 steden en gemeenten) gaat over naar het comité Mechelen, dat na de oprichting van het comité Leuven slechts voor 13 gemeenten van het gerechtelijk arrondissement Mechelen bevoegd blijft.
Le projet prévoit ce qui suit: - le comité Bruxelles 1 devient compétent pour la Région bruxelloise; - la suppression du comité Bruxelles 2; - la création d'un comité à Louvain, compétent pour le Brabant flamand (en remplacement des comités de Malines et de Bruxelles 2); - la création d'un comité à Nivelles, compétent pour le Brabant wallon (en remplacement des comités de Bruxelles 1 et de Mons); - la suppression du comité de Gand 2, dont la circonscription est divisée entre Gand 1 (arrondissement judiciaire d'Oudenaarde) et Malines (arrondissement judiciaire de Termonde); les membres du personnel du comité de Gand 2 doivent être transférés vers d'autres comités ou services d'enregistrement; - l'arrondissement judiciaire de Termonde (23 villes et communes) est entièrement transféré au comité de Malines, qui, à la suite de la création du comité de Louvain, n'était plus compétent que pour 13 communes de l'arrondissement de Malines.

Deze indeling is echter achterhaald, vermits dit arrondissement bij de samensmelting van de registratie en het kadaster, gepland binnen drie jaar, ingedeeld zal worden bij de directie Gent. 1. Waarom wordt het comité Gent 2 afgeschaft, terwijl in Wallonië wel een bijkomend comité kan worden opgericht, zonder de afschaffing van een ander comité?
Cette division est cependant dépassée, car cet arrondissement sera incorporé dans la direction de Gand à l'occasion de la fusion de l'enregistrement et du cadastre, prévue dans trois ans. 1. Pourquoi le comité de Gand 2 est-il supprimé, alors qu'on crée un nouveau comité en Wallonie sans qu'un autre soit supprimé?

Bij beschikkingen van 27 december 2001 en 21 februari 2002 heeft de vrederechter van het derde kanton te Gent aan het Arbitragehof betreffende die situatie de volgende prejudiciële vraag gesteld: «Schendt artikel 279-1 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, voorzover het verwijst naar artikel 162, 42° van hetzelfde Wetboek, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat de verzoeken tot machtiging door de vrederechter, uitgaande van een voogd (artikel 410 van het Burgerlijk Wetboek), worden vrijgesteld van het rolrecht, terwijl dezelfde verzoeken tot machtiging door de vrederechter, uitgaande van de ouders (artikel 378 van het Burgerlijk Wetboek), niet van het rolrecht zijn vrijgesteld?» In een arrest van 6 november 2002 heeft het Arbitragehof het volgende geantwoord: «Door de vrijstelling van het rolrecht toe te kennen op grond van het criterium dat de voogdij is ontstaan en derhalve dat beide ouders zijn overleden, heeft de wetgever een categorie van belastingplichtigen begunstigd waarvan redelijkerwijze kan worden aangenomen dat zij het meest beantwoordt aan de sociale doelstelling die met de vrijstelling wordt beoogd.
Par ordonnances des 27 décembre 2001 et 21 février 2002, le juge de paix du troisième canton de Gand a posé la question préjudicielle suivante à la Cour d'arbitrage concernant cette situation: «L'article 279-1 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, en tant qu'il renvoie à l'article 162, 42° du même Code, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il exempte du droit de mise au rôle les requêtes en autorisation adressées au juge de paix par les tuteurs (article 410 du Code civil), alors que les mêmes requêtes en autorisation émanant des parents (article 378 du Code civil) ne sont pas exemptées de ce droit?» A cette question, la Cour d'arbitrage a répondu dans un arrêt du 6 novembre 2002 qu'«en accordant l'exemption du droit de mise au rôle sur la base du critère de l'existence d'une tutelle et donc du décès des deux parents, le législateur a favorisé une catégorie de redevables dont il peut raisonnablement être admis qu'elle correspond le mieux à l'objectif social visé par l'exemption.

In antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 4179 van 9 november 2004 over de verklaring van Gent van de ontvangers der Registratie verklaarde u dat " de ontvanger de controle van onroerende waarden -net zoals andere opdrachten trouwens - kan overlaten aan medewerkers" (Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Financiën, 9 november 2004, COM 381, blz. 3).
En réponse à ma question orale n° 4179 du 9 novembre 2004 relative à la déclaration de Gand des receveurs de l'Enregistrement, vous m'indiquiez que le " receveur peut déléguer le contrôle des valeurs immobilières, comme toutes autres tâches, à des collaborateurs" (Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission des Finances, 9 novembre 2004, COM 381, p. 3).