Traduction de «registratie van amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

registratie van stoffen | registratie van substanties
enregistrement de substances, matières | répertorier les substances

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur
détecteur de crêtes positives et négatives

land van inschrijving | land van registratie | staat van registratie
Etat d'immatriculation

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten
participer à l’enregistrement de produits pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

betreurt het dat bij de registratie van amendementen voor de plenaire vergadering die door ten minste 40 leden zijn medeondertekend, alleen de namen van enkele van de medeondertekenaars bekend worden gemaakt; is van mening dat de namen van alle medeondertekenaars zouden moeten worden gepubliceerd.
déplore le fait que lorsque des amendements de plénière cosignés par au moins 40 députés sont enregistrés, seuls les noms de quelques cosignataires sont rendus publics; considère que les noms de tous les cosignataires devraient être publiés.

Instaan voor de controle, registratie, verzending voor vertaling en de follow-up van amendementen en ontwerpresoluties (officiële indiening).
Assurer la vérification, l’enregistrement, l’envoi en traduction et le suivi des amendements et propositions de résolution (dépôt officiel).

Met het oog op een beperking van de draagwijdte van de volmachten inzake de registratie- en successierechten, de B. T. W. en de personenbelasting, dienen de heren Coene en Goovaerts de volgende amendementen in (nrs. 59 tot en met 62) :
MM. Coene et Goovaerts déposent les amendements suivants (nº 59 à 62), visant à limiter la portée des pouvoirs spéciaux en ce qui concerne les droits d'enregistrement et de succession, la T.V. A. et l'impôt des personnes physiques :

De heer Hugo Vandenberghe dient deze subsidiaire amendementen in (stuk Senaat, nr. 3-2121/2) in verband met de registratie en de plaatsbeschrijving.
M. Hugo Vandenberghe dépose ces amendements (do c. Sénat, nº 3-2121/2) subsidiaires relatifs à l'enregistrement et à l'état des lieux.

Onderhavige amendementen preciseren de modaliteiten van registratie via het gemeentebestuur of via het e-Health-platform, in voorkomend geval aan de hand van het gebruik van de basisdiensten van het eHealth-platform.
Les présents amendements précisent les modalités d'enregistrement par l'administration communale ou par la plate-forme eHealth, le cas échéant au moyen des services de base de la plate-forme eHealth.

Met het oog op een beperking van de draagwijdte van de volmachten inzake de registratie- en successierechten, de B.T.W. en de personenbelasting, dienen de heren Coene en Goovaerts de volgende amendementen in (nrs. 59 tot en met 62) :
MM. Coene et Goovaerts déposent les amendements suivants (nº 59 à 62), visant à limiter la portée des pouvoirs spéciaux en ce qui concerne les droits d'enregistrement et de succession, la T.V. A. et l'impôt des personnes physiques :

De heer Hugo Vandenberghe dient deze subsidiaire amendementen in (stuk Senaat, nr. 3-2121/2) in verband met de registratie en de plaatsbeschrijving.
M. Hugo Vandenberghe dépose ces amendements (doc. Sénat, nº 3-2121/2) subsidiaires relatifs à l'enregistrement et à l'état des lieux.

8. neemt er nota van dat de Doema zijn voorlopige goedkeuring heeft gehecht aan de presidentiële wetsontwerpen die grondige wijzigingen in het politieke systeem beogen, met onder meer een vereenvoudiging van de regels voor de registratie van politieke partijen en hun deelname aan verkiezingen; vraagt de Doema wanneer hij de nodige wetten goedkeurt rekening te houden met de amendementen die de niet-geregistreerde partijen gezamenlijk hebben ingediend; verwacht dat alle partijen vóór de installatie van de verkozen president de gelegenheid te baat nemen om over een allesomvattend hervormingspakket met wijzigingen in de kieswet te beslissen; hoopt ten zeerste op een succesvol resultaat en een volledige uitvoering van alle hervormingsvoorstellen die in de werkgroep-Medvedev worden besproken; is ervan overtuigd dat een nieuwe kieswet en de registratie van politieke oppositiepartijen als basis kunnen dienen voor vrije en eerlijke verkiezingen voor de Doema, het Russische parlement;
8. prend acte de l'approbation initiale, par la Douma d'État, des projets de loi présidentiels visant à apporter de profonds changements au système politique, y compris une simplification des règles régissant l'enregistrement des partis politiques et leur accès aux élections; invite instamment la Douma d'État à tenir compte, lors de l'adoption des lois nécessaires, des amendements présentés conjointement par les partis non enregistrés; attend de toutes les parties qu'elles saisissent l'occasion qui leur est donnée, avant l'investiture du Président élu, de se prononcer sur un paquet de réformes d'ensemble, comportant notamment des modifications de la loi électorale; souligne qu'il souhaite vivement que toutes les propositions de réforme à l'examen au sein du groupe de travail Medvedev aboutissent et soient pleinement mises en œuvre; est convaincu que l'instauration d'une nouvelle loi électorale et l'enregistrement des partis politiques d'opposition sont de nature à permettre la tenue d'élections législatives libres et régulières;

De Commissie vindt alle amendementen van het compromispakket inzake registratie van de Fracties PPE-DE, PSE en ALDE aanvaardbaar, met inbegrip van het amendement met betrekking tot OSOR. Het betreft de amendementen 367 tot en met 413.
La Commission peut accepter intégralement les amendements du paquet de compromis des groupes PPE-DE/PSE/ALDE sur l’enregistrement, y compris l’amendement sur OSOR; il s’agit des amendements 367 à 413 (inclus).

De Commissie kan een vrij groot aantal van de door het Parlement ingediende amendementen overnemen, zoals de vrijstelling van registratie voor afvalstoffen, levensmiddelen en mineralen.
La Commission est en mesure d’accepter plusieurs des amendements déposés par le Parlement, tels que l’exemption d’enregistrement des déchets, des aliments et des minerais.