Traduction de «registratiekantoor luik bestaande » (Néerlandais → Français) :

Art. 241. Het ambtsgebied van het zevende registratiekantoor Luik, bestaande uit de gemeenten Ans, Awans, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Crisnée, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Saint-Nicolas, Seraing en Soumagne, wordt uitgebreid met de gemeenten Aywaille, Bitsingen, Berloz, Borgworm, Dalhem, Donceel, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Neupré, Oerle, Oupeye, Remicourt, Sprimont, Trooz en Wézet (=grondgebied van de Kantorenverbanden Luik 1, 2 en 3).
Art. 241. Le ressort du septième bureau de l'enregistrement de Liège, comprenant les communes d'Ans, Awans, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Crisnée, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Saint-Nicolas, Seraing et Soumagne, est étendu aux communes d'Aywaille, Bassenge, Berloz, Dalhem, Donceel, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Neupré, Oreye, Oupeye, Remicourt, Sprimont, Trooz, Visé et Waremme (=territoires des Associations de bureaux de Liège 1, 2 et 3).

Art. 222. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Bitsingen, Juprelle, Oupeye, Wézet en het gedeelte van de stad Luik, bestaande uit de kadastrale afdelingen nr. 1 tot 18 en 27 tot 29, een Kantorenverband Rechtszekerheid Luik 1 gevormd tussen het eerste, tweede, derde en zesde registratiekantoor Luik en het registratiekantoor Wezet.
Art. 222. Pour le territoire des communes de Bassenge, Juprelle, Oupeye, Visé et la partie de la ville de Liège, comprenant les divisions cadastrales n 1 à 18 et 27 à 29, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Liège 1, formée des premier, deuxième, troisième et sixième bureaux de l'enregistrement de Liège et du bureau de l'enregistrement de Visé.

Art. 228. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, Fléron, Herstal, Soumagne, Sprimont, Trooz en het gedeelte van de stad Luik bestaande de kadastrale afdelingen nr. 19 tot 26, een Kantorenverband Rechtszekerheid Luik 2 gevormd tussen het vierde en het achtste registratiekantoor Luik en de registratiekantoren Aywaille, Fléron en Herstal.
Art. 228. Pour le territoire des communes d'Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, Fléron, Herstal, Soumagne, Sprimont, Trooz et la partie de la ville de Liège comprenant les divisions cadastrales n 19 à 26, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Liège 2, formée des quatrième et huitième bureaux de l'enregistrement de Liège et des bureaux de l'enregistrement d'Aywaille, Fléron et Herstal.

Art. 224. Het tweede registratiekantoor Luik wordt voor het grondgebied van de stad Luik bestaande uit de kadastrale afdelingen nr. 1 tot 18 en 27 tot 29, bevoegd voor het takenpakket successierecht.
Art. 224. Le deuxième bureau de l'enregistrement de Liège devient compétent pour l'ensemble de tâches droit de succession pour le territoire de la ville de Liège comprenant les divisions cadastrales n 1 à 18 et 27 à 29.

Art. 226. Het zesde registratiekantoor Luik wordt voor het grondgebied van de stad Luik bestaande uit de kadastrale afdelingen nr. 1 tot 18 en 27 tot 29, bevoegd voor de takenpakketten registratie onderhandse akten en registratie controle ligging.
Art. 226. Le sixième bureau de l'enregistrement de Liège devient compétent pour les ensembles de tâches enregistrement des actes sous seing privé et enregistrement contrôle situation du bien pour le territoire de la ville de Liège comprenant les divisions cadastrales n 1 à 18 et 27 à 29.