Vertaling van "registraties werden genoteerd " (Nederlands → Frans) :

Zo werden er in de eerste negen maanden van 2015 295 feiten geregistreerd, terwijl er in de periode van januari tot en met september 2014 233 registraties werden genoteerd.
C'est ainsi que, pour les neufs premiers mois de 2015, 295 faits ont été enregistrés alors que, pour la période de janvier à septembre 2014, 233 enregistrements avaient été notés.

2) Hoeveel registraties werden er genoteerd in de periode van januari 2012 tot heden?
2) De janvier 2012 à aujourd'hui, combien de déclarations a-t-on enregistrées ?

2) Hoeveel registraties werden in 2012 genoteerd?
2) Combien d'inscriptions a-t-on enregistrées en 2012 ?

Er bestaan inderdaad verschillen in registratie tussen de verschillende regio's van ons land. Volgens de cijfers van 9 december werden in Wallonië op een bevolking van 4 283 465 mensen 118 083 registraties genoteerd, wat neerkomt op 2.8%.
Selon les chiffres au 9 décembre, il a été procédé en Wallonie à 118 083 enregistrements, ce qui correspond à 2,8% de la population comptant 4 283 465 personnes.

In Vlaanderen werden op een bevolking van 5 334 910 mensen 479 064 registraties genoteerd, zijnde 9%.
En Flandre, il a été procédé à 479 064 enregistrement, soit 9% de la population comptant 5 334 910 personnes.

Vanaf de eerste registratie tot en met 31 december 1999 werden 411 meldingen genoteerd waarvan 246 gevallen van verbale agressie en 165 van fysieke agressie.
Depuis le premier enregistrement jusqu'au 31 décembre 1999, 411 cas ont été notés, dont 246 cas d'agression verbale et 165 cas d'agression physique.