Vertaling van "reglement de voorgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

kandidaat-commissaris | voorgedragen commissaris
commissaire désigné

voorgedragen voorzitter
président désigné

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

reglement van het parlement
règlement du Parlement

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
règlement général sur la police de la circulation routière

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangenverklaringen van de voorgedragen kandidaten worden ter toetsing naar de voor juridische zaken bevoegde commissie verwezen (bijlage XVI van het Reglement).
Les déclarations d'intérêts des commissaires désignés sont transmises pour examen à la commission compétente pour les affaires juridiques (annexe XVI du règlement).

Toetsing van de verklaringen van voorgedragen commissarissen betreffende hun financiële belangen (interpretatie van lid 1 (a) van Bijlage XVI van het Reglement)
Examen des déclarations d'intérêts financiers des commissaires désignés (interprétation du paragraphe 1, point a), de l'annexe XVI du règlement)

3º twee leden voorgedragen door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, gekozen uit de leden van de sectiecomités bedoeld in de artikelen 8 en 9 van het besluit van de Regent van 15 mei 1949 houdende organiek reglement der Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, volgens de aard van het kunstwerk;
3º deux membres présentés par les Musées royaux des Beaux Arts parmi les membres des comités de sections visés aux articles 8 et 9 de l'arrêté du Régent du 15 mai 1949 portant règlement organique des Musées royaux d'art et d'histoire selon la nature de l'oeuvre d'art;

3º drie leden voorgedragen door de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, gekozen uit de leden van de sectiecomités bedoeld in de artikelen 8 en 9 van het besluit van de regent van 15 mei 1949 houdende organiek reglement der Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, volgens de aard van het kunstwerk;
3º de trois membres présentés par les Musées royaux des Beaux-Arts parmi les membres des comités de sections visés aux articles 8 et 9 de l'arrêté de Régent du 15 mai 1949 portant le règlement organique des Musées royaux d'Art et d'Histoire selon la nature de l'oeuvre d'art;

De Commissie verzoekschriften heeft, net als naar aanleiding van de twee vorige verkiezingen (overeenkomstig artikel 177, lid 3 van het Reglement) de voorgedragen kandidaten gehoord.
La commission des pétitions, comme cela avait été le cas lors des deux précédentes élections, a dû procéder -aux termes de l'article 177.3 du Règlement- à l'audition des candidats retenus.

40. stelt vast dat de heer Jean-Claude Trichet als kandidaat is voorgedragen voor benoeming tot president van de ECB en belooft zijn advies overeenkomstig artikel 112 EG-Verdrag en artikel 36 van zijn Reglement kenbaar te zullen maken;
40. prend note de la candidature de Jean Claude Trichet à la Présidence de la Banque centrale européenne, et s'engage à faire connaître son avis conformément à la procédure prévue à l'article 112 du traité CE et à l'article 36 du règlement;

30. stelt vast dat de heer Trichet als kandidaat is voorgedragen voor benoeming tot president van de ECB en verwijst naar artikel 36 van zijn Reglement;
30. prend acte que la candidature de M. Trichet à la présidence de la BCE est proposée, et renvoie à l’article 36 de son règlement;

Aangezien alleen de heer Lejeune overblijft voor de voordracht van de derde kandidaat, stel ik voor dat hij, overeenkomstig artikel 82, vijfde lid, van het Reglement in deze hoedanigheid voorgedragen wordt verklaard (Instemming)
Seul M. Lejeune pouvant être présenté comme troisième candidat, je propose qu'il soit proclamé en cette qualité en fonction de l'article 82, alinéa 5, du Règlement (Assentiment)

Overeenkomstig artikel 20, §2, van zijn reglement van inwendige orde heeft de algemene vergadering van de Raad van State daarom de heer Luc De Smet, die de oudste in jaren is, als derde kandidaat voorgedragen.
Conformément à l'article 20, §2, de son règlement d'ordre intérieur, l'assemblée générale du Conseil d'État a donc présenté monsieur Luc De Smet comme troisième candidat, celui-ci étant le plus âgé.