Traduction de «reglementaire openbaarmaking vallen » (Néerlandais → Français) :

Er dient begrepen te worden dat de uitzondering niet geldt wanneer er aan persoonsgegevens die onder een wettelijke of reglementaire openbaarmaking vallen, gegevens van dezelfde aard toegevoegd worden die niet onder een dergelijke openbaarmaking vallen.
Il y a lieu de comprendre que l'exception ne joue pas lorsque, à des données à caractère personnel faisant l'objet d'une publicité légale ou réglementaire, sont ajoutées des données de même nature qui ne font pas l'objet d'une telle publicité.

3. a) Artikel 3, § 2, 2o, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer bepaalt dat deze wet niet van toepassing is op de persoonsgegevens die onder een wettelijk of reglementair voorschrift van openbaarmaking vallen. b) De gegevens die in die plannen opgenomen zijn, zijn niet bestemd voor het publiek, maar enkel voor de hulpdiensten. c) De plannen worden opgesteld op initiatief van de gemeenteoverheden en met de medewerking van de betrokken hulpdiensten.
3. a) La loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée dispose en son article 3, § 2, 2o, qu'elle ne s'applique pas aux données à caractère personnel qui font l'objet d'une publicité légale ou réglementaire. b) Les données contenues dans ces plans ne sont pas destinées au public mais uniquement aux services de secours. c) Les plans sont élaborés à l'initiative des autorités communales et avec la collaboration des services de secours concernés.