Traduction de «reis hebben nogal wat bedenkingen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast hebben nogal wat automaten te maken met technische mankementen.
Beaucoup de ces appareils subissent en outre des défaillances techniques.

Zij heeft voorts nogal wat bedenkingen bij het standpunt van de heer Vandenberghe, dat de middelen uit het interprofessioneel akkoord, rechtstreeks naar Kind en Gezin zouden moeten gaan.
Elle s'interroge par ailleurs sur le point de vue de M. Vandenberghe, selon lequel les moyens visés dans l'accord interprofessionnel devraient échoir directement à « Kind en Gezin ».

Er zijn nogal wat bedenkingen te formuleren bij de evolutie van deze rechtspraak.
L'évolution de cette jurisprudence suscite bon nombre de réflexions.

Een dergelijke praktijk die deze vergoeding wil genieten, dient aan nogal wat voorwaarden te voldoen: bijscholing, peer review, uniek dossier, uniek derdebetalersnummer, een coördinator die slechts een beperkte eigen activiteit mag hebben (akten).
Les organisations qui souhaitent en bénéficier doivent remplir plusieurs conditions : formation continuée, peer review, dossier unique, numéro de tiers payant unique, coordinateur dont la pratique personnelle doit être limitée (actes).

Er zijn wel geruchten dat nogal wat conducteurs het blauw blauw laten, onder meer omdat ze bij de controletoestellen niet de mogelijkheid hebben het boordtarief uit te schakelen, en ze zelf het toe te passen tarief sterk overdreven vinden.
Certaines rumeurs laissent toutefois entendre que nombre d'accompagnateurs ferment les yeux à cet égard, notamment parce que leurs appareils de contrôle ne leur permettent pas de désactiver le tarif à bord, qu'ils trouvent eux-mêmes excessif.

In 2014 hebben de politieagenten nogal wat tijd besteed aan beveiliging en het bestrijden van overlast: in totaal 20.000 uren voor de hele zone, waarvan 18.000 in het stadscentrum van Doornik.
Durant l'année 2014, les policiers ont passé un certain temps à la sécurisation et à la lutte contre les incivilités: un total de 20 000 heures pour la zone dont 18 000 dans le centre-ville de Tournai.

De ombudsman zegt "nogal wat voorbeelden" te hebben van problemen op dit vlak.
Le médiateur dit être en possession de nombreux exemples" de problèmes qui se sont posés sur ce plan.

De critici van deze reis hebben nogal wat bedenkingen.
Ce voyage suscite de nombreuses critiques.

Ik blijf nogal wat bedenkingen hebben bij de kwalificatie terrorist in het geval van die Basken.
Je continue à m'interroger sur la qualification de terrorisme dans le cas de ces deux Basques.

- In de media werden nogal wat bedenkingen geuit bij het internetpakket.
- Les médias ont exprimé de nombreuses réserves en ce qui concerne le package internet.