Traduction de «nogal wat bedenkingen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn nogal wat bedenkingen te formuleren bij de evolutie van deze rechtspraak.
L'évolution de cette jurisprudence suscite bon nombre de réflexions.

Zij heeft voorts nogal wat bedenkingen bij het standpunt van de heer Vandenberghe, dat de middelen uit het interprofessioneel akkoord, rechtstreeks naar Kind en Gezin zouden moeten gaan.
Elle s'interroge par ailleurs sur le point de vue de M. Vandenberghe, selon lequel les moyens visés dans l'accord interprofessionnel devraient échoir directement à « Kind en Gezin ».

– (IT) Ik heb nogal wat bedenkingen bij de geloofwaardigheid van de UNHRC.
– (IT) J’ai de nombreuses réserves concernant la crédibilité générale du CDH.

Ik heb er nogal wat bedenkingen bij. Want duurde het niet verschrikkelijk lang voordat het wereldwijde fonds waar de heer Ryan naar verwees en dat zo te zien volgens hem een wondermiddel is, een beetje transparant en doeltreffend begon te werken?
Je suis extrêmement réticent par rapport à cela et l'autre fonds, dont vous semblez dire qu'il a été la panacée a mis longtemps avant de fonctionner dans la transparence et l'efficacité.

2.11. Verder heeft het Comité zo zijn bedenkingen over de term "nieuwe installatie", die nogal eens gebezigd wordt in het voorstel.
2.11. Le Comité exprime en outre un certain nombre de réserves quant au terme «nouvelles installations», fréquemment utilisé dans la proposition à l'examen.

Ik blijf nogal wat bedenkingen hebben bij de kwalificatie terrorist in het geval van die Basken.
Je continue à m'interroger sur la qualification de terrorisme dans le cas de ces deux Basques.

De critici van deze reis hebben nogal wat bedenkingen.
Ce voyage suscite de nombreuses critiques.

- In de media werden nogal wat bedenkingen geuit bij het internetpakket.
- Les médias ont exprimé de nombreuses réserves en ce qui concerne le package internet.

Daar nogal wat leden vragen en bedenkingen hadden bij dat voorstel en zijn eventuele weerslag, voegde de vertegenwoordiger van de minister eraan toe dat het de bedoeling was «om de minimumgrens pas vast te stellen zodra voldoende statistische gegevens beschikbaar zouden zijn over de graad van representativiteit die aan een bepaald bedrag kan worden gekoppeld».
Devant la demande et les hésitations de plusieurs membres face à cette proposition et son impact éventuel, le représentant du ministre précisait que l'objectif était de ne fixer un montant minimum qu'à partir du moment où l'on disposerait de statistiques suffisantes concernant le degré de représentativité pouvant être lié à un montant donné.