Traduction de «reis naar cyprus » (Néerlandais → Français) :

De mede-indiener van het voorstel, de heer Monfils, herinnert eraan dat het voorstel van resolutie is ingediend op 27 juni 2000 als gevolg van de reis naar Cyprus van de Belgische parlementsleden die lid zijn van de interparlementaire vriendengroep België-Cyprus.
Le co-auteur de la proposition, M. Monfils, rappelle que la proposition de résolution a été déposée le 27 juin 2000. Elle suit le déplacement que les parlementaires belges, membres du groupe parlementaire d'amitié belgo-chypriote, ont effectué à Chypre.

Mevrouw Neyts, minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, heeft bij haar recente reis naar Cyprus op 29 en 30 mei 2002, de Turks-Cypriotische leider, de heer Denktash, ontmoet en heeft een goed woordje gedaan voor de vertegenwoordigers van de commissie opdat ze meer vrijheid krijgen om zich te verplaatsen en op te treden op dat deel van het eiland.
Mme Neyts, ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, a eu l'occasion lors de son récent passage à Chypre les 29 et 30 mai 2002, de rencontrer le leader chypriote turc, M. Denktash, et d'intervenir en faveur des représentants de la commission afin que leurs déplacements et leurs activités puissent à nouveau se faire plus librement dans cette partie de l'île.

Verslag van de heer Roelants du Vivier over zijn reis naar Cyprus
Rapport de M. Roelants du Vivier sur son voyage à Chypre

Hierdoor moet het eenvoudiger worden om een reis te maken naar het Schengengebied, alsook naar Cyprus, Bulgarije en Roemenië.
Son objectif est de simplifier les voyages vers l'espace Schengen, ainsi que vers Chypre, la Bulgarie et la Roumanie.

Medio maart reis ik naar Cyprus. Mijn doel is een bijdrage te leveren aan de inspanningen die worden ondernomen om beide gemeenschappen van de voordelen van een nieuwe samenwerking te overtuigen.
Je me rendrai à Chypre à la mi-mars. Mon objectif sera d’aider à convaincre les deux communautés des avantages d’une nouveau collaboration.