Traduction de «reizigers die gewoon waren in mechelen-nekkerspoel » (Néerlandais → Français) :

Vooraleer dergelijke beslissing kan genomen worden, moet dus bekeken worden hoeveel reizigers gebruik maken van de halte Mechelen-Nekkerspoel en zouden gehinderd worden door een dergelijke aanpassing.
Avant qu'une telle décision puisse être prise, il convient donc d'examiner quel est le nombre de voyageurs qui utilisent l'arrêt de Malines-Nekkerspoel, et qui seraient gênés du fait d'une telle adaptation.

Ik ben het met u eens dat dit veel te laat is en dat, met name de reizigers die gewoon waren in Mechelen-Nekkerspoel en in Haacht op te stappen, niet tijdig geïnformeerd werden.
Comme vous, je pense que c'est beaucoup trop tard et que les voyageurs qui prenaient habituellement le train à Malines- Nekkerspoel et à Haacht n'ont pas été informés à temps.

Reizigers die gebruik maken van Mechelen-Nekkerspoel stappen nu in Mechelen op, of reizen via een overstap.
Les voyageurs qui utilisaient l'arrêt Malines-Nekkerspoel prennent maintenant le train à Malines ou utilisent une correspondance.

De NMBS-Holding zoekt de meest aangewezen oplossing om het onthaal van de reizigers te Mechelen-Nekkerspoel drastisch te verbeteren.
La SNCB-Holding recherche la solution la plus appropriée pour améliorer radicalement l'accueil des voyageurs à Mechelen-Nekkerspoel.

Tot voor de wijziging van de dienstverlening namen de reizigers, voornamelijk schoolgaande kinderen, de trein om 7.54 uur om vervolgens een kwartier later toe te komen in Mechelen-Nekkerspoel.
Avant que ce service à la clientèle SNCB ne subisse cette modification, les voyageurs, principalement des enfants en âge scolaire, prenaient le train à 7.54 heures pour arriver un quart d'heure plus tard à Malines-Nekkerspoel.

Wat het station Mechelen-Nekkerspoel betreft, werd er begin 2012 een bouw-aanvraag ingediend. De werken waren gepland voor 2013-2014.
S'agissant de la gare de Malines-Nekkerspoel, une demande de permis de bâtir a été introduite début 2012, les travaux ayant été programmés pour 2013-2014.

Tot voor kort waren de reizigers die dagelijks de trein vanuit Turnhout namen en zo over Lier en Mechelen naar Brussel reden tevreden over de dienstverlening.
Jusqu'il y a peu, les voyageurs qui prenaient quotidiennement le train à Turnhout afin de se rendre à Bruxelles via Lierre et Malines étaient satisfaits des services de la SNCB.

Rekening houdend met het aantal instappende reizigers waren een IR-trein en een stoptrein tussen Mechelen en Leuven niet meer verantwoord op zaterdag en zondag.
Tenant compte du nombre de voyageurs montés, un train IR et un train local ne se justifiant plus le samedi et le dimanche entre Malines et Louvain.