Vertaling van "reizigers tussen turnhout " (Nederlands → Frans) :

Voor de reizigers tussen Turnhout en Brussel reden de treinen in de richting van Brussel met een algemene stiptheid van 93,4 % in maart tegen 87 % in januari.
Pour les personnes qui voyagent entre Turnhout et Bruxelles, les trains ont circulé avec une ponctualité générale de 93,4 % en mars, contre 87 % en janvier.

Sinds het nieuwe vervoersplan, is de algemene stiptheid voor de reizigers tussen Turnhout en Antwerpen in de richting van Antwerpen fors gestegen van 90,4 % in januari tot 95 % in maart.
Depuis le nouveau plan de transport, la ponctualité générale pour les voyageurs circulant entre Turnhout et Anvers en direction d'Anvers a nettement progressé, passant de 90,4 % en janvier à 95 % en mars.

3. Is de stiptheid voor de reizigers tussen de Kempen (Turnhout) en Antwerpen enerzijds en Brussel anderzijds verbeterd sinds het nieuwe vervoersplan? 4. Wat is uw visie op de problemen van de treinreizigers uit de Kempen?
3. La ponctualité des trains assurant les liaisons entre la Campine (Turnhout), d'une part, et respectivement Anvers et Bruxelles, d'autre part, s'est-elle améliorée depuis l'entrée en vigueur du nouveau plan de transport? 4. Quelle est votre position concernant les problèmes auxquels sont confrontés les voyageurs venant de Campine?

Pendelaars van tussen Turnhout en Herentals hebben een rechtstreekse trein naar Brussel en reizigers uit de streken Mol, Olen, Geel en Grobbendonk, Berlaar bereiken Brussel via de overstap in Herentals.
Les navetteurs qui viennent de la région située entre Turnhout et Herentals peuvent prendre un train direct vers Bruxelles; ceux qui viennent des régions de Mol, Olen, Geel et Grobbendonk ou Berlaar doivent doivent changer de train à herentals pour rejoindre Bruxelles.

1. Tijdens de eerste helft van januari 2015 gebruikten tussen Turnhout en Brussel gemiddeld ongeveer 4200 reizigers deze verbinding per richting.
1. Au cours de la seconde quinzaine de janvier 2015, quelque 4.200 voyageurs ont en moyenne emprunté dans chaque sens cette relation entre Turnhout et Bruxelles.

Het station Tielen, stopplaats tussen Turnhout en Herentals voor de treinverbindingen Turnhout-Antwerpen en Turnhout-Brussel, en in de zomer ook voor een toeristische trein naar Blankenberge, heeft gemiddeld per dag zo'n 400 opstappende reizigers van de regio tussen Turnhout en Herentals.
Environ 400 voyageurs de la région de Turnhout et Herentals prennent quotidiennement le train en gare de Tielen, halte entre Turnhout et Herentals pour les liaisons ferroviaires Turnhout-Anvers et Turnhout-Bruxelles et, en été, pour la liaison touristique vers Blankenberge.

Volgens de NMBS rijdt 94,8 procent van de treinen op het hele Belgische spoorwegnet stipt. Dat stiptheidspercentage wordt in de spitsuren anders helemaal niet gehaald door de treinen tussen Turnhout en Brussel, zo luidt het bij de reizigers op de lijn Turnhout-Manage.
Selon les voyageurs sur la ligne Turnhout-Manage, la régularité des trains aux heures de pointe entre Turnhout et Bruxelles est nettement en dessous du chiffre de 94,8 %, que la SNCB avance comme pourcentage de régularité sur l'ensemble du territoire.