Traduction de «reizigers-kilometers per trein-kilometers » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt me niet zo'n geweldig idee alle reizigers, die op tijd op het werk, op school of op de universiteit aanwezig moeten zijn, te verplichten elke dag 20 minuten te wachten in Pepinster! Voor de terugreis doet zich hetzelfde probleem voor: de trein die om 16.14 uur vertrekt uit Luik-Palais komt pas om 18.14 uur aan in Spa en doet dus 2 uur over 33 kilometer.
Pour le retour, le problème est le même: le train qui quitte Liège Palais à 16h14 arrive à Spa à 18h14, soit 2 heures pour 33 km. À nouveau, le train arrive à 16h47 à Pepinster et la correspondance pour Spa est à 16h51, ce qui devrait permettre aux voyageurs de prendre cette correspondance.

Uit gegevens van het Europees Milieuagentschap voor 2013 blijkt dat de specifieke CO2-emissies per reiziger-kilometer of ton-kilometer voor het spoorwegvervoer ongeveer worden gehalveerd bij een overstap van diesel- naar elektrische aandrijving.
Selon des données de l'Agence européenne de l'environnement datant de 2013, le passage du diesel à l'électricité permet de réduire quasiment de moitié les émissions spécifiques de CO2 par passager-kilomètre ou tonne-kilomètre dans le transport ferroviaire.

Ze zijn evenwel minder te spreken over de talrijke vertragingen in de avondspits als gevolg van de lusvormige treinverbinding door Waals-Brabant, terwijl het treinaanbod al beperkt is: slechts één stoptrein per uur op de verbinding Binche-Brussel-Zuid, die een uur en vijf minuten (een uur en een kwartier tot aan Brussel-Noord) doet over het 65 kilometer lange traject, terwijl de 70 kilometer tussen Bergen en Brussel in 49 minuten worden afgelegd en de reizigers vanuit Doornik in 57 minuten naar Brussel (90 kilometer) kunnen sporen, alhoewel dat op zich ook niet bepaald recordtijden zijn.
Mais ils jugent les nombreux retards en fin de journée, aux heures de pointe, consécutifs à la boucle effectuée en Brabant wallon, ajoutés à la faiblesse de l'offre à savoir: un seul omnibus par heure reliant Binche à Bruxelles-Midi en 1 heure 5 minutes (1 heure 15 minutes pour Bruxelles-Nord) pour 65 kilomètres parcourus, quand les liaisons entre Mons et Bruxelles se font en 49 minutes pour 70 kilomètres ou bien encore les tournaisiens peuvent se rendre à Bruxelles à 90 kilomètres, en 57 minutes, déjà fort peu motivants.

- de eerste betreft de kilometers per trein, waarbij verrekend wordt op basis van het aantal vermelde kilometers en dit volgens de NMBS-tabel;
- pour les kilomètres parcourus par chemin de fer, le calcul s'effectue sur base du nombre de kilomètres mentionnés et ce, selon le tableau SNCB;

Dat ondernemingsplan stelt zich tot doel het aanbod van de omnibusdiensten tijdens het weekend, waarvan het gemiddeld aantal reizigers lager ligt dan 20 reizigers-kilometers per trein-kilometers, aan te passen.
Ce plan d'entreprise fixe pour objectif d'adapter l'offre des services omnibus de week-end dont la fréquentation moyenne est inférieure à 20 voyageurs-kilomètres par trains-kilomètres.

Zo volstaat het bijvoorbeeld de ontvangsten uit het reizigersvervoer te delen door het aantal voertuig-kilometer of het aantal reizigers-kilometer om de respectieve gemiddelde prijzen per voertuig-kilometer en per reizigers-kilometer te bekomen.
Ici, il suffit, par exemple, de diviser les recettes provenant du transport de voyageurs par le nombre de véhicules kilomètre ou le nombre de voyageurs-kilomètre, pour obtenir les prix moyens respectifs par véhicule kilomètre et voyageur-kilomètre.

De verdeling ervan per gewest - dit is een raming waarbij de opbrengsten van de vervoerbewijzen uitgesplitst worden evenredig met de geraamde reizigers-kilometers die in elk gewest werden afgelegd, en waarbij de bijkomende en andere opbrengsten verdeeld worden, naargelang het geval, evenredig met de reizigers-kilometers of in functie van de plaats waar ze gegenereerd worden - was als volgt: Vlaanderen: 52,9%; Wallonië: 33,8%; Brussel: 12,5%; (Buitenland 0,8%: opbrengsten van internationale treinen in eigen beheer van eind tot eind).
La ventilation de celui-ci par région - il s'agit d'une estimation en vertu de laquelle les recettes des titres de transport sont ventilées proportionnellement à l'estimation du nombre de voyageurs-kilomètres parcourus dans chaque région, et en vertu de laquelle les recettes complémentaires et autres sont réparties, selon le cas, proportionnellement au nombre de voyageurs-kilomètres ou en fonction de l'endroit où ils sont générés - se présentait comme suit: Flandre: 52,9%; Wallonie: 33,8%; Bruxelles: 12,5%; (Étranger: 0,8% - recettes des trains internationaux en gestion propre de bout à bout).

In deze laatste kunnen meestal ook binnenlandse reizigers plaatsnemen. b) De verdeling van de trein-kilometers (reizigerstreinen) per gewest is als volgt: Vlaanderen: 52,9%; Wallonië: 38,9%; Brussel: 8,2%.
Ces derniers sont la plupart du temps également accessibles aux voyageurs du service intérieur. b) La répartition des kilomètres-train (trains de voyageurs) par région se présente comme suit: Flandre: 52,9%; Wallonie: 38,9%; Bruxelles: 8,2%.