Vertaling van "rekenen de uitbetaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

High performance computing | Rekenen met supercomputers
calcul intensif

toe te rekenen kosten
charge à imputer

rekenen
arithmétique

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 80. De nationale vakbondsorganisaties rekenen de uitbetaalde premies af met het "Sociaal Fonds der arbeiders van de petroleumnijverheid en -handel VZW" ten laatste op 31 mei volgend op het dienstjaar.
Art. 80. Les organisations syndicales nationales règlent le décompte des primes payées avec le "Fonds social des ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole ASBL", au plus tard le 31 mai qui suit l'exercice.

De beslissing tot intrekking van de premie bevat desgevallend ook een verzoek om de ontvangen premie terug te storten binnen tweeënzestig dagen, te rekenen vanaf de dag na de dag waarop de persoon aan wie de premie werd uitbetaald er vermoedelijk kennis heeft van kunnen nemen. Dit wil, tot bewijs van tegendeel, zeggen vanaf de zevende dag volgend op de datum van verzending van de beslissing tot intrekking aan de persoon aan wie de premie werd uitbetaald, zoals deze vermeld is op het verzonden stuk.
La décision de retrait de la prime comporte aussi, le cas échéant, une demande de remboursement de la prime reçue, dans les soixante-deux jours à compter du jour qui suit le jour auquel la personne à qui la prime a été payée a pu, en tout vraisemblance, avoir connaissance de cette décision, c'est-à-dire, sauf preuve contraire, le septième jour qui suit la date d'envoi de la décision de retrait à la personne à laquelle la prime a été payée, telle qu'elle figure sur le document envoyé.

Onder "jaarloon" dient te worden verstaan : elk loon, iedere toeslag of premie gedurende de laatste twaalf maanden, te rekenen vanaf de laatste maand van de tewerkstelling, aan de betrokken werknemer uitbetaald en waarvoor bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid werden betaald.
Par "salaire annuel", il convient d'entendre : tout salaire, tout supplément ou toute prime payés au travailleur concerné au cours des douze derniers mois à compter du dernier mois d'occupation, et pour lesquels des cotisations ont été versées à l'Office national de sécurité sociale.

Art. 82. De nationale vakbondsorganisaties rekenen de uitbetaalde premies af met het " Sociaal Fonds van de arbeiders van de petroleumnijverheid en -handel VZW" ten laatste op 31 mei volgend op het dienstjaar.
Art. 82. Les organisations syndicales nationales règlent le décompte des primes payées avec le " Fonds social des ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole ASBL" , au plus tard le 31 mai qui suit l'exercice.

De beslissing tot intrekking van de premie bevat desgevallend ook een verzoek om de ontvangen premie terug te storten binnen twee maanden, te rekenen vanaf de dag na de dag waarop de persoon aan wie de premie werd uitbetaald er vermoedelijk kennis heeft van kunnen nemen. Dit wil, tot bewijs van tegendeel, zeggen vanaf de zevende dag volgend op de datum van verzending van de beslissing tot intrekking aan de persoon aan wie de premie werd uitbetaald, zoals deze vermeld is op het verzonden stuk.
La décision de retrait de la prime comporte aussi, le cas échéant, une demande de remboursement de la prime reçue, dans les deux mois à compter du jour qui suit le jour auquel la personne à qui la prime a été payée a pu, en tout vraisemblance, avoir connaissance de cette décision, c'est-à-dire, sauf preuve contraire, le septième jour qui suit la date d'envoi de la décision de retrait à la personne à laquelle la prime a été payée, telle qu'elle figure sur le document envoyé.

Art. 82. De nationale vakbondsorganisaties rekenen de uitbetaalde premies af met het " Sociaal Fonds van de Arbeiders van de petroleumnijverheid en -handel VZW » ten laatste op 31 mei volgend op het dienstjaar.
Art. 82. Les organisations syndicales nationales règlent le décompte des primes payées avec le " Fonds social des ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole ASBL », au plus tard le 31 mai qui suit l'exercice.

Art. 91. De nationale vakbondsorganisaties rekenen de uitbetaalde premies af met het " Sociaal fonds van de arbeiders van de petroleumnijverheid en -handel VZW" ten laatste op 31 mei volgend op het dienstjaar.
Art. 91. Les organisations syndicales nationales règlent le décompte des primes payées avec le " Fonds social des ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole ASBL" , au plus tard le 31 mai qui suit l'exercice.

Art. 82. De nationale vakbondsorganisaties rekenen de uitbetaalde premies af met het " Sociaal fonds van de Arbeiders van de Petroleumnijverheid en -handel VZW" ten laatste op 31 mei volgend op het dienstjaar.
Art. 82. Les organisations syndicales nationales règlent le décompte des primes payées avec le " Fonds social des Ouvriers de l'Industrie et du Commerce du Pétrole ASBL" , au plus tard le 31 mai qui suit l'exercice.

Art. 90. De nationale vakbondsorganisaties rekenen de uitbetaalde premies af met het " Sociaal Fonds van de arbeiders van de petroleumnijverheid en -handel VZW » ten laatste op 31 mei volgend op het dienstjaar.
Art. 90. Les organisations syndicales nationales règlent le décompte des primes payées avec le " Fonds social des ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole ASBL », au plus tard le 31 mai qui suit l'exercice.

1. Onverminderd artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, wordt de steun voor zetmeelaardappelen door de lidstaat op het grondgebied waarvan het aardappelzetmeel is vervaardigd, per landbouwer uitbetaald nadat al diens hoeveelheden voor het verkoopseizoen aan het aardappelmeelbedrijf zijn geleverd, zulks binnen vier maanden te rekenen vanaf de datum waarop het in artikel 20 van de onderhavige verordening bedoelde bewijs is geleverd en is voldaan aan de in artikel 19 van de onderhavige verordening gestelde voorwaarden.
1. Sans préjudice de l'article 28 du règlement (CE) no 1782/2003, l'aide aux pommes de terre féculières est payée à chaque agriculteur par l'État membre sur le territoire duquel la fécule a été fabriquée, à partir du moment où ledit agriculteur a livré aux féculeries toutes ses quantités pour la campagne dans un délai de quatre mois à compter de la date à laquelle la preuve visée à l'article 20 du présent règlement a été fournie et les conditions visées à l'article 19 du présent règlement ont été remplies.