Vertaling van "rekenhof bijvoorbeeld nagaan " (Nederlands → Frans) :

Hoe zal het Rekenhof bijvoorbeeld nagaan of iemand die zich op 1 februari 2000 in een school bevond doch er op 20 mei 2000 niet meer is, een kind is van een illegale vreemdeling is of niet ?
Comment la Cour des comptes vérifiera-t-elle, par exemple, si un élève qui fréquentait une école au 1 février 2000 mais plus au 20 mai 2000, est ou non un enfant d'un étranger en situation illégale ?

Hoe kan het Rekenhof echter nagaan of ­ bijvoorbeeld ­ de voorzitter van de raad van bestuur van een intercommunale vereniging wel een volledige lijst van de leden van de raad van bestuur en van het directiecomité heeft meegedeeld ?
Mais comment peut-elle vérifier si, par exemple, le président du conseil d'administration d'une intercommunale a bien communiqué une liste complète des membres du conseil d'administration et du comité de direction ?

Het Rekenhof zal dus niet nagaan of een persoon die onderworpen is aan de wet van 2 mei 1995, bijvoorbeeld een leidende functie uitoefent in een handelsvennootschap of een mandaat in een VZW.
Elle ne vérifiera donc pas si une personne assujettie à la loi du 2 mai 1995 exerce par exemple une fonction dirigeante dans une société commerciale ou a un mandat dans une A.S.B.L.