Traduction de «rekenhof dringt erop » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof dringt erop aan dat de begroting strikter en op een meer realistische wijze zou worden opgemaakt, rekening houdend met de eventuele indexeringen en alle voorzienbare parameters.
La Cour des comptes insiste pour que le budget soit élaboré avec plus de rigueur, d'une manière plus réaliste, en tenant compte des indexations éventuelles et de tous les paramètres prévisibles.

— Het Rekenhof dringt erop aan dat de begrotingen strikter en op een meer realistische wijze zouden worden uitgewerkt, rekening houdend met de eventuele indexeringen en alle voorzienbare parameters.
— La Cour des comptes insiste pour que les budgets soient élaborés avec plus de rigueur, d'une manière plus réaliste, en tenant compte des indexations éventuelles et de tous les paramètres prévisibles.

Verder dringt het Rekenhof erop aan dat de uitvoeringsrekening het totaal zou bevatten van alle uitgaven (variabele en vaste), evenals het begrotingsresultaat en het overgedragen saldo van de voorgaande jaren.
Par ailleurs, la Cour des comptes insiste pour que le compte d’exécution comprenne le montant total de l’ensemble des dépenses (frais fixes et variables), ainsi que le résultat budgétaire et le solde reporté des années antérieures.

In zijn 163ste Boek dringt het Rekenhof erop aan dat Selor (FOD Personeel en Organisatie) zijn procedures voor de inning van aan derden gefactureerde diensten en de goedkeuring en verantwoording van bestellingen en facturen consequent zou toepassen.
Dans son 163e cahier, la Cour des comptes exhorte le Selor (SPF Personnel et Organisation) à adapter de manière conséquente ses procédures pour la perception de services facturés à des tiers ainsi que pour l’approbation et la justification des commandes et des factures.

Ter zake dringt het Rekenhof erop aan om de aanstelling van ordonnateurs en rekenplichtigen niet langer uit te stellen tot de nieuwe begrotingswetgeving en het nieuwe statuut van de rekenplichtigen van kracht worden.
La Cour des comptes insiste pour que la désignation d'ordonnateurs et de comptables ne soit pas reportée jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle législation budgétaire et du nouveau statut du comptable.