Traduction de «rekenhof onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onvoldoend gevulde lasnaad | onvoldoend gevulde lasvoeg
soudure creuse | soudure insuffisamment chargée

gebrekkige emballage | gebrekkige verpakking | onvoldoende emballage | onvoldoende verpakking
emballage défectueux | emballage insuffisant

onvoldoende resistensie | onvoldoende weerstand
résistance insuffisante

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

Rekenhof
Cour des comptes

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de dienst Rechterlijke Organisatie van de FOD Justitie houdt de toegangsbeveiliging volgens het Rekenhof onvoldoende rekening met de functiescheiding.
Dans le service Organisation judiciaire du SPF Justice, la sécurisation de l’accès ne prend pas suffisamment en compte la séparation des fonctions.

Bij FOD Budget en Beheerscontrole houdt de toegangsbeveiliging volgens het Rekenhof onvoldoende rekening met de functiescheiding.
Selon la Cour des comptes, au SPF Budget et Contrôle de la gestion, la sécurisation de l’accès ne prend pas suffisamment en compte la séparation des fonctions.

Het Rekenhof zou er vooreerst op wijzen dat de evaluatie zelf geen sinecure is, omdat de te behalen resultaten onvoldoende omschreven zijn.
D'après les premières informations, la Cour des comptes souligne avant tout les difficultés de l'exercice d'évaluation suite à l'absence de résultats clairement définis.

Het onderzoek van het Rekenhof wijst uit dat het RIZIV procedureel en organisatorisch onvoldoende kan waarborgen dat die belangrijke geldstromen efficiënt worden beheerd.
L’examen de la Cour des comptes révèle que l’Inami ne présente pas suffisamment de garanties au plan procédural et organisationnel que ces flux financiers importants sont gérés de manière efficace.

In een recent rapport van het Rekenhof wijst de administrateur-generaal van de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) op “een gebrek aan standaardisering en normalisatie van de gegevens, de onvoldoende vorming op het vlak van pensioenen voor de HR-verantwoordelijken van de diverse werkgevers van de overheidssector”.
L’administrateur général du SdPSP dénonce, dans un rapport récent de la Cour des comptes, « le manque de standardisation et de normalisation des données et la formation insuffisante en matière de pensions des responsables des ressources humaines des différents employeurs du secteur public ».

Het Beheerscomité van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers en het Rekenhof hebben vastgesteld dat de op 2 % vastgestelde vergoeding voor bepaalde diensten onvoldoende was om de werkelijke kosten te dekken; dit heeft voor gevolg dat de sector van de sociale zekerheid een deel van deze kosten draagt, aangezien de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers gefinancierd wordt door het globaal beheer.
Le Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et la Cour des Comptes ont constaté que l'indemnité fixée à 2 % pour certains organismes était insuffisant pour couvrir les frais réels; ceci a pour conséquence que le secteur de la sécurité sociale supporte une partie de ces frais, étant donné que l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est financé par la gestion globale.

2. Het Rekenhof stelt vast dat zowel de DVIS als het onderzoeksorgaan onvoldoende middelen hebben.
2. La Cour des comptes souligne un manque de moyens accordés au SSICF et à l'Organisme d'enquête.

Volgens het Rekenhof was de juridische basis hiervoor echter onvoldoende.
De l'avis de la Cour des comptes, le fondement juridique en était cependant insuffisant.

Als het Rekenhof onvoldoende mensen en middelen heeft om de federale kabinetten in het oog te houden, zijn er afwendingen mogelijk.
Si la Cour des comptes ne dispose pas de suffisamment de personnel et de moyens pour contrôler les cabinets fédéraux, des détournements sont possibles.

In sectie 15 - Ontwikkelingssamenwerking - van de commentaar en opmerkingen bij het ontwerp van algemene uitgavenbegroting van de Staat voor het begrotingsjaar 1995 en van de daarbijhorende administratieve begrotingen stelt het Rekenhof dat de basisallocaties 54.14.53.40 en 54.14.53.41 betreffende ontwikkelingsprojecten en financiële samenwerking onvoldoende verantwoord en onvoldoende gedetailleerd zijn.
Dans la section 15 - Coopération au développement - des Commentaires et observations de la Cour des comptes sur le projet de budget général des dépenses de l'Etat pour l'année budgétaire 1995 et des budgets administratifs y afférents, la Cour des comptes dit que les allocations de base 54.14.53.40 et 54.14.53.41 concernant les projets de développement et la coopération financière sont insuffisamment motivés et détaillés.