Vertaling van "rekening van belairbus door sonaca " (Nederlands → Frans) :

De uitgaven die voor rekening van Belairbus door Sonaca, Asco en Watteeuw Special Products werden gedaan, werden door de twee betrokken departementen al in betaling gesteld, conform de beslissing van de Ministerraad;
Les dépenses encourues par Sonaca, Asco et Watteeuw Special Products, pour compte de Belairbus, ont déjà été mises en paiement conformément à la décision du Conseil des ministres, par les deux départements concernés;

De uitgaven die voor rekening van Belairbus door de industriële uitvoerders Sonaca, ASCO en Watteeuw Special Products werden gedaan, werden gedeeltelijk door beide betrokken departementen op zich genomen, conform de beslissing van de Ministerraad, in de vorm van een terugbetaalbaar voorschot dat niet meer dan 1 800 miljoen lopende Belgische franken mag bedragen.
Les dépenses encourues par les exécutants industriels Sonaca, ASCO et Watteeuw Special Products, pour compte de Belairbus, ont été prises partiellement en charge par les deux départements concernés, conformément à la décision du Conseil des ministres, sous forme d'avance remboursable d'un montant ne pouvoir pas exéder 1 800 millions de francs belges courants.

Voor dit gedeelte van de niet-recurrente uitgaven (NRC's) wordt bij de berekening van de verdeling onder de Staat, Belairbus, Sonaca, Asco en Watteeuw geen rekening gehouden met de terugbetalingen van de onderzoek-ontwikkelingsuitgaven door de GIE Airbus Industrie.
Pour cette partie des dépenses non récurrentes (N.R.C.), les charges financières ne sont pas prises en compte dans le calcul de la répartition entre l'État, Belairbus, Sonaca, Asco et Watteeuw, des remboursements des frais de recherche-développement qu'effectuera G.I. E. Airbus Industrie.