Vertaling van "rekeningen af maakt " (Nederlands → Frans) :

Art. 19. De raad van beheer sluit elk jaar op 31 december de rekeningen af, maakt de balans op en maakt de begroting van het volgende boekjaar op.
Art. 19. Chaque année, au 31 décembre, le conseil d'administration arrête les comptes, établit le bilan et élabore le budget de l'exercice suivant.

Art. 20. De raad van beheer sluit elk jaar op 31 december de rekeningen af, maakt de balans op en maakt de begroting van het volgende boekjaar op.
Art. 20. Chaque année, au 31 décembre, le conseil d'administration arrête les comptes, établit le bilan et élabore le budget de l'exercice suivant.

"Art. 24. De raad van bestuur sluit elk jaar op 31 december de rekeningen van Delcredere af en maakt een verslag op over het beheer tijdens het afgelopen jaar.
"Art. 24. Le conseil d'administration arrête chaque année, au 31 décembre, les comptes du Ducroire et établit un rapport sur sa gestion pendant l'année écoulée.

Art. 20. De raad sluit elk jaar op 31 december de rekeningen af, maakt de balans op en maakt de begroting van het volgende boekjaar op.
Art. 20. Chaque année, au 31 décembre, le conseil arrête les comptes, établit le bilan et élabore le budget de l'exercice suivant.

Art. 20. De raad van beheer maakt elk jaar de begroting voor het volgende sociaal dienstjaar op, stelt de balans op en sluit de rekeningen af van het afgelopen sociaal dienstjaar.
Art. 20. Chaque année, le conseil d'administration arrête le budget pour l'exercice social suivant, établit le bilan et clôture les comptes de l'exercice social écoulé.