Traduction de «relationele aspecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie extraheren opslaan en verifiëren met behulp van databasebeheersystemen die zijn gebaseerd op het relationele databasemodel | relationele databases beheren | relationeel-databasebeheersysteem bedienen | systemen voor het beheer van relationele databases bedienen
administrer un SGBDR | gérer un système de gestion de bases de données relationnelles | administrer un système de gestion de bases de données relationnelles | gérer un SGBDR

relationele database | relationele gegevensbasis
base de données relationnelles | BdD relationnelles

relationele database-machine | relationele gegevensbankmachine
machine à base de données relationnelles

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

handelsaspecten van de intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendom | handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigendomsrechten | TRIPS [Abbr.]
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]

aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen
communiquer des aspects de la représentation

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde
physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie

relationele schade
dommage relationnel

relationele vaardigheid
aptitude relationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De relationele aspecten met de nieuwe instellingen worden noch in het Verdrag zelf, noch in de toepassingswijze ervan beschreven en het Spaanse voorzitterschap verzekert dan ook dat het hier op evenwichtige en Europese wijze mee zal omgaan.
Eu égard aux aspects relationnels avec les nouvelles institutions qui ne sont décrits ni dans le Traité ni dans ses modalités d'applications, la présidence espagnole s'engage également à assurer une pratique équilibrée et européenne.

­ sociale en relationele aspecten : stressbeheersing, de relatie met een partner die tevens een collega is, teambuilding, management;
­ de thèmes concernant des aspects sociaux et relationnels : la gestion du stress, la relation avec un partenaire qui est en même temps un collègue, l'esprit d'équipe, le management;

De paren die vinden dat afstamming een zaak is van genetische zowel als relationele aspecten, bevinden zich tussen die twee groepen.
Les couples qui considèrent que la filiation est un mélange de génétique et de relationnel, se trouvent entre les deux groupes.

Wij dragen een grote verantwoordelijkheid. Een dergelijke tekst mag niet beperkt blijven tot een praktische en technische regeling; hij moet het medische kader overstijgen en oog hebben voor de relationele aspecten.
La responsabilité est importante et un texte tel que celui-ci ne doit pas se limiter à réguler des pratiques et des techniques mais également s'attacher, si possible, au-delà du cadre médical, aux aspects relationnels.

3° de gevolgde voorbereiding bevat minstens tien uur en had betrekking op de psychologische, familiale en relationele aspecten van adoptieve afstamming.
3° la préparation suivie comporte au minimum dix heures, et a porté sur les enjeux psychologiques, familiaux et relationnels de la filiation adoptive.

1° de schuldbemiddeling : organisationele, sociale, economische en relationele aspecten;
1° la médiation de dettes : aspects organisationnels, sociaux, économiques et relationnels;

- de relationele aspecten van de arts-patiëntrelatie begrijpen en adequaat psychosociaal handelen;
- comprendre les aspects relationnels de la relation médecin-patient et appréhender correctement les aspects psychosociaux;

C. RELATIONELE ASPECTEN VAN DE METHODOLOGIE VAN HET SCHOOLBELEID
C. METHODOLOGIE DE LA GESTION SCOLAIRE DANS SES ASPECTS RELATIONNELS