Vertaling van "religieuze inslag minder stemmen hebben gekregen " (Nederlands → Frans) :

- De uitslagen van de provinciale verkiezingen van januari 2009 gaven aan dat de politieke partijen met een etnische en religieuze inslag minder stemmen hebben gekregen en dat er weer sprake is van een zeker Iraaks nationaal bewustzijn.
- Les résultats des élections provinciales de janvier 2009 ont vu un certain recul des formations politiques à base ethnique et confessionnelle et le renouveau relatif d’un sentiment national irakien.

Methode HareNiemeyer.Lijsten die minder dan 5% van de op nationaal niveau uitgebrachte stemmen hebben gekregen, krijgen geen zetels.
méthode de HareNiemeyer.Les listes ayant recueilli moins de 5% des suffrages au niveau fédéral en sont exclus.

Lijsten die minder dan 3% van de uitgebrachte stemmen hebben gekregen, krijgen geen zetels.
sièges attribués dans l'ordre des candidats inscrits sur la liste.Les listes n'ayant pas recueillis 3% des suffrages en sont exclus.

Methode d'Hondt. Lijsten die minder dan 5% van de uitgebrachte stemmen hebben gekregen, krijgen geen zetels.
méthode d'Hondt. Les listes n'ayant pas recueillis 5% des suffrages exprimés en sont exclus.

Als de commissie voor het Onderzoek van de geloofsbrieven concludeert dat Lijst Dedecker meer zetels zou hebben gekregen als hij minder stemmen had behaald, dan moet de Senaat daar rekening mee houden.
Si la commission de Vérification des pouvoirs conclut que la Lijst Dedecker aurait obtenu davantage de sièges si elle avait recueilli moins de voix, le Sénat doit en tenir compte.