Vertaling van "remedies die eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

(eventueel) kleinvee
animal léger

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

taakleraar | zorgcoördinatrice | remedial teacher | zorgleerkracht
conseiller d’orientation-psychologue | conseillère d’orientation psychologue | assistant pédagogique | assistant pédagogique/assistante pédagogique

Correctief onderwijs (élément) | Remedial teaching (élément)
remédiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer verschillen eventueel worden vastgesteld, maken de exploitatieploeg van het C.SIS evenals de Permanente Werkgroep een analyse over de eventuele oorzaken en remedies.
Lorsque des différences sont éventuellement constatées, l'équipe d'exploitation du C.S.I. S. ainsi que le groupe de travail permanent procèdent à une analyse sur les causes et remèdes éventuels à apporter.

4. a) Het ontwerp van nieuwe wet op de elektronische communicatie is bij het Parlement ingediend. b) Dat wetsontwerp legt de verplichtingen die aan een operator als Base zouden kunnen worden opgelegd niet precies vast, maar geeft enkel overeenkomstig de relevante Europese richtlijnen de lijst van de remedies die eventueel op de operatoren zouden kunnen worden toegepast na de marktanalyse die aan de gang is.
4. a) Le projet de nouvelle loi sur les communications électroniques a été déposé au Parlement. b) Ce projet de loi ne fixe pas précisément les obligations qui pourraient être imposées à un opérateur tel que Base mais donne seulement, conformément aux directives européennes pertinentes, la liste des remèdes qui pourraient être éventuellement appliqués aux opérateurs à l'issue du processus d'analyse des marchés qui est en cours.

5. Het nieuwe ontwerp van wet betreffende de elektronische communicatie bepaalt overeenkomstig de relevante Europese richtlijnen de lijst van remedies die eventueel aan de operatoren kunnen worden opgelegd om concurrentieproblemen op te lossen die na de marktanalyse worden vastgesteld.
5. La nouvelle loi en projet sur les communications électroniques prévoit, conformément aux directives européennes pertinentes, la liste des remèdes qui peuvent être éventuellement imposés aux opérateurs pour résoudre les problèmes de concurrence constatés après l'analyse de marché.

Men mag nu echter, in afwachting van de resultaten van de marktanalyse, niet vooruitlopen op de remedies die eventueel aan die operator zouden kunnen worden opgelegd.
Toutefois, on ne peut préjuger à l'heure actuelle, en attendant les résultats de l'analyse des marchés, des remèdes qui pourraient éventuellement être imposés à cet opérateur.

In het huidige stadium is de transmissie van SMS-berichten niet in aanmerking genomen als een relevante markt die moet worden geanalyseerd en waarop eventueel remedies zouden moeten worden toegepast om problemen met de concurrentie op te lossen.
Au stade actuel, la transmission de messages SMS n'a pas été retenue comme un marché pertinent à analyser et auquel des remèdes devraient éventuellement être appliqués pour résoudre des problèmes de concurrence.