Traduction de «remgeld wordt geraamd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

remgeld
ticket modérateur

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

geraamd bedrag
montant estimé

eigen bijdrage van de patiënt | remgeld
part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]

eigen bijdrage | remgeld
ticket modérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het macro-effect van de recente maatregelen in verband met het remgeld wordt geraamd op ongeveer 12 miljard frank.
On évalue l'effet macro-économique des récentes mesures concernant le ticket modérateur à quelque 12 milliards de francs.

Dat bedrag wordt geraamd op 1,3 miljard euro voor het jaar 2000, waarvan 0,44 miljard euro voor remgeld op geneesmiddelen die in de wettelijke ziekteverzekering terugbetaalbaar zijn.
Ce montant est estimé à 1,3 milliard d'euros pour l'année 2000, dont 0,44 milliard pour les tickets modérateurs sur les médicaments remboursables dans le cadre de l'assurance maladie légale.

2. a) De invoering van een remgeld van 0,25 euro op 1 augustus 2006 door het koninklijk besluit van 22 juni 2006 voor de niet-voorkeurgerechtigden heeft het mogelijk gemaakt een relatieve minderuitgave te realiseren die geraamd kan worden op 340.076,25 euro voor het facturatiejaar 2006 en op 1.704.655,75 euro voor het facturatiejaar 2007.
2. a) L'introduction d'un ticket-modérateur de 0,25 euro le 1er août 2006 par l'arrêté royal du 22 juin 2006 pour les bénéficiaires non préférentiels a permis de réaliser une diminution relative des dépenses estimée à 340.076,25 euros pour l'année de facturation 2006 et 1.704.655,75 euros pour l'année de facturation 2007.