Traduction de «renovatie van gemeentelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

renovatie
rénovation

gemeentelijke waterdistributiesysteem | gemeentelijke watervoorziening
système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden van te steunen activiteiten zijn: renovatie van straten en openbare ruimten; dorpsvernieuwing; renovatie/bescherming van historische en architecturale monumenten; totstandbrenging van nieuwe gemeentelijke voorzieningen om startende ondernemers te helpen (met inbegrip van openbare marktvoorzieningen); oprichting van informatiepunten; renovatie/opbouw van plaatselijke cultuur- en ontspanningscentra en verwante werkzaamheden (zoals parken en openbare tuinen).
Parmi les activités qui peuvent bénéficier d'une aide, il convient de citer : la rénovation de la voirie et des espaces publics, l'amélioration de l'aspect des villages, la rénovation/protection des monuments historiques et architecturaux, la mise en place de nouveaux équipements municipaux pour promouvoir la création d'entreprises (y compris de places de marché), l'installation de points d'information, la rénovation/construction de centres culturels et de loisirs locaux et d'autres travaux connexes (parcs et jardins publics).

Art. 7. Voor de grote infrastructuren kan een eerste schijf van de subsidie die overeenstemt met 20% van het bedrag van de subsidie berekend op het ogenblik van de toekenning van de subsidie gevraagd worden in geval van bouw, uitbreiding of renovatie, op voorlegging door de gemeentelijke overheden van :
Art. 7. Pour les grandes infrastructures, une première tranche du subside qui correspond à 20% du montant de la subvention calculer au moment de l'octroi de subvention peut être demandé en cas de construction, d'extension ou de rénovation, sur présentation par les autorités communales :

Elsene PROXI 09/2016/01 : renovatie van het outdoor multisportterrein - gemeentelijk stadion "Albert Demuyter" - Voltastraat 18 - basispercentage van 75% voor een maximale enveloppe van € 13.612.,00
Ixelles PROXI 09/2016/01 : Rénovation du terrain multi-sports outdoor - Stade communal "Albert Demuyter", rue Volta, n° 18 - taux de base de 75% pour une enveloppe maximale de 13.612,00 €

ETT12 : Gemeentelijk stadion G. Thijs- renovatie van de terrassen die over de tribunes uitsteken voor een maximale enveloppe van 17.041,80 €
ETT12 : Stade communal G. Thijs : rénovation des terrasses surplombant les gradins pour une enveloppe maximale de 17.041,80 €

Meer in het algemeen bestaan er premies die de renovatie (premie voor de renovatie van het woonmilieu) of de plaatsing van putten (gemeentelijke premies) aanmoedigen;
De manière plus générale, il existe des primes qui encouragent la rénovation de citernes (prime régionale à la rénovation de l'habitat) ou leur installation (primes communales);

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2009 tot toekenning van toelagen voor de renovatie van gemeentelijke infrastructuren bestemd voor de kinderkribben.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 19 mars 2009 accordant des subsides pour la rénovation d'infrastructures communales consacrées aux crèches.

Bijlage 2 bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van tot toekenning van toelagen voor de renovatie van gemeentelijke infrastructuren bestemd voor de kinderkribben.
2 à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du accordant des subsides pour la rénovation d'infrastructures communales consacrées aux crèches.

Artikel 1. In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 juni 2007 tot toekenning van toelagen aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de renovatie van gemeentelijke infrastructuren bestemd voor de kinderkribbes - begroting 2007, wordt het als volgt luidende artikel 5bis ingevoegd :
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juin 2007 accordant des subventions aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale pour la rénovation d'infrastructures communales consacrées aux crèches - budget 2007, il est inséré un article 5bis rédigé comme suit :

17 JULI 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 juni 2007 tot toekenning van toelagen aan de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de renovatie van gemeentelijke infrastructuren bestemd voor de kinderkribbes - begroting 2007
17 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juin 2007 accordant des subventions aux communes de la Région de Bruxelles-Capitale pour la rénovation d'infrastructures communales consacrées aux crèches - budget 2007

Art. 8. Het basispercentage van tegemoetkoming voor specifieke projecten voor de renovatie van gemeentelijke kinderkribbes om werkzaamheden ter uitbreiding van het aantal plaatsen voor de renovatieprojecten uit te voeren, alsook voor specifieke projecten voor de renovatie van gemeentelijke gebouwen van allerlei aard die de gemeenten voor het houden van gemeentelijke kinderkribbes willen bestemmen, is vastgelegd op 60 % van de opdracht, binnen de grenzen van het kredietbedrag dat aan elke gemeente wordt toegekend.
Art. 8. Le taux d'intervention de base pour des projets spécifiques de rénovation de crèches communales en vue d'effectuer des travaux d'extension du nombre de places pour les projets de rénovation ainsi que pour des projets spécifiques de rénovation de bâtiments communaux de tout type que les communes entendent destiner à l'occupation de crèches communales est fixé à 60 % du marché, dans les limites du montant du crédit attribué à chaque commune.