Traduction de «renovatie van woonwijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

renovatie van woonwijken
réfection de logements

renovatie
rénovation

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

vernieuwing van de woonwijken
rénovation des quartiers résidentiels

ongeordende uitbreiding van woonwijken
implantation désordonnée de constructions résidentielles

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidies aan de openbare instellingen voor de aankoop, renovatie, verbouwing of oprichting van woningen in specifieke woonwijken.
Subventions aux organismes publics pour l'acquisition, la rénovation, la transformation ou la création de logements dans des quartiers spécifiques.

Er bestaat nog steeds een tendens om de aandacht te richten op oplossingen voor afzonderlijke problemen, zoals de bevordering van de werkgelegenheid voor de Roma of de renovatie van Roma-woonwijken, via kortetermijnprojecten en -programma's die niet duurzaam zijn.
La tendance est encore à des solutions simples, comme des actions en faveur de l'emploi des Roms ou la rénovation des campements, mises en œuvre au moyen de projets et de programmes à court terme, sans dimension durable.

Door werk te maken van de grootschalige modernisering en renovatie van geprefabriceerde gebouwen en woonwijken in de Unie zullen niet alleen de verwarmingskosten dalen, maar zal ook de levensstandaard stijgen. Daarnaast zullen tienduizenden nieuwe arbeidsplaatsen worden geschapen en zal het energieverbruik verminderen.
La modernisation à grande échelle et la réhabilitation des bâtiments préfabriqués et des ensembles résidentiels dans l’UE permettra de réduire les dépenses de chauffage, d’améliorer la qualité de vie, de créer des dizaines de milliers d’emplois et de diminuer la consommation énergétique.

(*) - Mondelinge vraag (nr. 883) van de heer Johan Demol aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake stimulering van wijken : Renovatie van sociale woonwijken ».
(*) - Question orale (n° 883) de M. Johan Demol à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Revitalisation des quartiers - Rénovation des logements sociaux ».

Welke bedragen werden er effectief uitgegeven op grond van de Bijlage: 1" . punt 4.4 Renovatie van sociale woonwijken: 15.842.422,67 euro in 2005" , en welke werken werden er concreet uitgevoerd; 2" . punt 4.4 Renovatie van sociale woonwijken: 12.500.000 euro in 2006" , en welke werken werden er concreet uitgevoerd; 3" . punt 4.4 Renovatie van sociale woonwijken: 12.500.000 euro in 2007" , en welke werken werden er concreet uitgevoerd?
Quels ont été les montants réellement dépensés en vertu de l'Annexe: 1" . point 4.4 Rénovation des logements sociaux: 15.842.422,67 euros en 2005" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 2" . point 4.4 Rénovation des logements sociaux: 12.500.000 euros en 2006" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 3" . point 4.4 Rénovation des logements sociaux: 12.500.000 euros en 2007" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés?

- Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993qqqspa Renovatie van sociale woonwijken.
- L'accord de coopération du 15 septembre 1993qqqspa Rénovation des logements sociaux.