Vertaling van "rené fabry directeur-generaal " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Pierre-René Gilbert, directeur-generaal van het psychiatrisch ziekenhuis St-Bernard in Manage en van « MSP Bois de la Fontaine », de functie van voorzitter van de « Plate-forme de concertation en santé mentale de Charleroi et du Centre » bekleedt en dat zijn kandidatuur in overleg met de Waalse overlegplatforms voor geestelijke gezondheidszorg voorgesteld wordt;
Considérant que M. Pierre-René Gilbert, directeur général de l'Hôpital psychiatrique St-Bernard à Manage et de la MSP Bois de la Fontaine, assume la fonction de président de la Plate-forme de concertation en santé mentale de Charleroi et du Centre et que sa candidature est proposée en concertation entre les Plates-formes de concertation en santé mentale wallonnes;

­ de heer René Fabry, directeur-generaal ;
­ M. René Fabry, directeur général ;

Uiteenzetting van de heer Fabry, Directeur-generaal
Exposé de M. Fabry, directeur général

- Wordt de heer René Goreux, directeur-generaal bij de provincie Luik, wordt benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold II M. René Goreux, directeur général à la province de Liège;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 2012 wordt aan de heer René HAMAITE, directeur-generaal, geboren op 12 september 1947, op 1 oktober 2012 uit zijn ambt eervol ontslag verleend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2012, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 octobre 2012, à M. René HAMAITE, Directeur général, né le 12 septembre 1947.

4. De voorzitter van de selectiecommissie was de heer Van Hemelrijck (NL), hij werd bijgestaan door een tweetalig adjunct : de heer René Van Bever (FR) directeur-generaal bij de FOD Mobiliteit en Vervoer.
4. Le président de la commission de sélection était M. Van Hemelrijck (NL), il était assisté d'un adjoint bilingue : M. René Van Bever (FR), directeur général au SPF Mobilité et Transports.

De heer André BALON, Eerstaanwezend Attaché; de heer Jacky BARBIOT, Hoofdinspecteur; de heer Marc BERGIERS, Eerstaanwezend Attaché; de heer Gérard BRIGODE, Eerstaanwezend Attaché; de heer Claude CHENOIX, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Marie CLAES, Inspecteur; de heer André DELSINNE, Directeur; de heer Jean-Luc DESPREZ, Eerstaanwezend Attaché; Mevr. Eve DUCHATEAU, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Christine GUILLAUME, Adjunct-Directeur-generaal; de heer René HAMAITE, Adjunct-Directeur-generaal; de heer Aimé MICHAUX, Eerstaanwezend Attaché; Mevr. Danielle ORBAN, Attaché; de heer Christian PREUX, Eerstaanwezend Attaché; de heer Alfred RENIER, Hoofdinspecteur; de heer Jean STEENSELS, Adjunct-Directeur-generaal; de heer André STRAETEN, Eerstaanwezend Attaché; de heer Paul WARGNIES, Eerstaanwezend Attaché.
M. André BALON, Attaché principal; M. Jacky BARBIOT, Inspecteur principal; M. Marc BERGIERS, Attaché principal; M. Gérard BRIGODE, Attaché principal; M. Claude CHENOIX, Directeur général adjoint; Mme Marie CLAES, Inspectrice; M. André DELSINNE, Directeur; M. Jean-Luc DESPREZ, Attaché principal; Mme Eve DUCHATEAU, Directrice générale adjointe; Mme Christine GUILLAUME, Directrice générale adjointe; M. René HAMAITE, Directeur général adjoint; M. Aimé MICHAUX, Attaché principal; Mme Danielle ORBAN, Attachée; M. Christian PREUX, Attaché principal; M. Alfred RENIER, Inspecteur principal; M. Jean STEENSELS, Directeur général adjoint; M. André STRAETEN, Attaché principal; M. Paul WARGNIES, Attaché principal.

De heer MATTON, Freddy René Cornelius, Directeur-generaal van de Quaestuur van de Senaat, met ingang van 8 april 1999.
M. MATTON, Freddy René Cornelius, Directeur général de la Questure du Sénat, à la date du 8 avril 1999.