Vertaling van "rené hamaite directeur-generaal " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Pierre-René Gilbert, directeur-generaal van het psychiatrisch ziekenhuis St-Bernard in Manage en van « MSP Bois de la Fontaine », de functie van voorzitter van de « Plate-forme de concertation en santé mentale de Charleroi et du Centre » bekleedt en dat zijn kandidatuur in overleg met de Waalse overlegplatforms voor geestelijke gezondheidszorg voorgesteld wordt;
Considérant que M. Pierre-René Gilbert, directeur général de l'Hôpital psychiatrique St-Bernard à Manage et de la MSP Bois de la Fontaine, assume la fonction de président de la Plate-forme de concertation en santé mentale de Charleroi et du Centre et que sa candidature est proposée en concertation entre les Plates-formes de concertation en santé mentale wallonnes;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 2012 wordt aan de heer René HAMAITE, directeur-generaal, geboren op 12 september 1947, op 1 oktober 2012 uit zijn ambt eervol ontslag verleend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2012, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 octobre 2012, à M. René HAMAITE, Directeur général, né le 12 septembre 1947.

­ de heer René Fabry, directeur-generaal ;
­ M. René Fabry, directeur général ;

- Wordt de heer René Goreux, directeur-generaal bij de provincie Luik, wordt benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold II M. René Goreux, directeur général à la province de Liège;

« Centre wallon de Recherches agronomiques » (Waals centrum voor landbouwkundig onderzoek) Bij besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 dat in werking treedt op 1 april 2016, wordt de heer René Poismans aangewezen als mandataris van rang A2, als directeur-generaal van het "Centre wallon de recherches agronomiques", tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Centre wallon de recherches agronomiques Par arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2016 qui entre en vigueur le 1 avril 2016, M. René Poismans est désigné en qualité de mandataire de rang A2, en tant que directeur général du Centre wallon de recherches agronomiques, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

4. De voorzitter van de selectiecommissie was de heer Van Hemelrijck (NL), hij werd bijgestaan door een tweetalig adjunct : de heer René Van Bever (FR) directeur-generaal bij de FOD Mobiliteit en Vervoer.
4. Le président de la commission de sélection était M. Van Hemelrijck (NL), il était assisté d'un adjoint bilingue : M. René Van Bever (FR), directeur général au SPF Mobilité et Transports.

De heer André BALON, Eerstaanwezend Attaché; de heer Jacky BARBIOT, Hoofdinspecteur; de heer Marc BERGIERS, Eerstaanwezend Attaché; de heer Gérard BRIGODE, Eerstaanwezend Attaché; de heer Claude CHENOIX, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Marie CLAES, Inspecteur; de heer André DELSINNE, Directeur; de heer Jean-Luc DESPREZ, Eerstaanwezend Attaché; Mevr. Eve DUCHATEAU, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Christine GUILLAUME, Adjunct-Directeur-generaal; de heer René HAMAITE, Adjunct-Directeur-generaal; de heer Aimé MICHAUX, Eerstaanwezend Attaché; Mevr. Danielle ORBAN, Attaché; de heer Christian PREUX, Eerstaanwezend Attaché; de heer Alfred RENIER, Hoofdinspecteur; de heer Jean STEENSELS, Adjunct-Directeur-generaal; de heer André STRAETEN, Eerstaanwezend Attaché; de heer Paul WARGNIES, Eerstaanwezend Attaché.
M. André BALON, Attaché principal; M. Jacky BARBIOT, Inspecteur principal; M. Marc BERGIERS, Attaché principal; M. Gérard BRIGODE, Attaché principal; M. Claude CHENOIX, Directeur général adjoint; Mme Marie CLAES, Inspectrice; M. André DELSINNE, Directeur; M. Jean-Luc DESPREZ, Attaché principal; Mme Eve DUCHATEAU, Directrice générale adjointe; Mme Christine GUILLAUME, Directrice générale adjointe; M. René HAMAITE, Directeur général adjoint; M. Aimé MICHAUX, Attaché principal; Mme Danielle ORBAN, Attachée; M. Christian PREUX, Attaché principal; M. Alfred RENIER, Inspecteur principal; M. Jean STEENSELS, Directeur général adjoint; M. André STRAETEN, Attaché principal; M. Paul WARGNIES, Attaché principal.

De heer MATTON, Freddy René Cornelius, Directeur-generaal van de Quaestuur van de Senaat, met ingang van 8 april 1999.
M. MATTON, Freddy René Cornelius, Directeur général de la Questure du Sénat, à la date du 8 avril 1999.

Art. 4. Aangewezen worden als verslaggever en secretaris, de heren René Hamaite, Directeur en Odon Marneffe, Eerste Adviseur bij de Sportdiensten.
Art. 4. Sont désignés respectivement comme rapporteur et secrétaire, René Hamaite, Directeur et Odon Marneffe, Premier conseiller des services sportifs.