Vertaling van "rené hamaite directeur en odon marneffe " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 augustus 2012 wordt aan de heer René HAMAITE, directeur-generaal, geboren op 12 september 1947, op 1 oktober 2012 uit zijn ambt eervol ontslag verleend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2012, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 octobre 2012, à M. René HAMAITE, Directeur général, né le 12 septembre 1947.

— De heer Odon Marneffe, adjunct-directeur van het ADEPS;
— M. Odon Marneffe, directeur adjoint de l'ADEPS;

Hoorzitting met de heer Odon Marneffe, adjunct-directeur van het ADEPS
Audition de M. Odon Marneffe, directeur adjoint de l'ADEPS

De heer André BALON, Eerstaanwezend Attaché; de heer Jacky BARBIOT, Hoofdinspecteur; de heer Marc BERGIERS, Eerstaanwezend Attaché; de heer Gérard BRIGODE, Eerstaanwezend Attaché; de heer Claude CHENOIX, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Marie CLAES, Inspecteur; de heer André DELSINNE, Directeur; de heer Jean-Luc DESPREZ, Eerstaanwezend Attaché; Mevr. Eve DUCHATEAU, Adjunct-Directeur-generaal; Mevr. Christine GUILLAUME, Adjunct-Directeur-generaal; de heer René HAMAITE, Adjunct-Directeur-generaal; de heer Aimé MICHAUX, Eerstaanwezend Attaché; Mevr. Danielle ORBAN, Attaché; de heer Christian PREUX, Eerstaanwezend Attaché; de heer Alfred RENIER, Hoofdinspecteur; de heer Jean STEENSELS, Adjunct-Directeur-generaal; de heer André STRAETEN, Eerstaanwezend Attaché; de heer Paul WARGNIES, Eerstaanwezend Attaché.
M. André BALON, Attaché principal; M. Jacky BARBIOT, Inspecteur principal; M. Marc BERGIERS, Attaché principal; M. Gérard BRIGODE, Attaché principal; M. Claude CHENOIX, Directeur général adjoint; Mme Marie CLAES, Inspectrice; M. André DELSINNE, Directeur; M. Jean-Luc DESPREZ, Attaché principal; Mme Eve DUCHATEAU, Directrice générale adjointe; Mme Christine GUILLAUME, Directrice générale adjointe; M. René HAMAITE, Directeur général adjoint; M. Aimé MICHAUX, Attaché principal; Mme Danielle ORBAN, Attachée; M. Christian PREUX, Attaché principal; M. Alfred RENIER, Inspecteur principal; M. Jean STEENSELS, Directeur général adjoint; M. André STRAETEN, Attaché principal; M. Paul WARGNIES, Attaché principal.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 juli 2008, wordt de heer René Hamaite bij mandaat benoemd in het volgende ambt : directeur-generaal van de Algemene Directie Sport van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16) vanaf 1 september 2008, met toepassing van artikel 61 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet 2008 formalise la désignation de M. René Hamaite par mandat dans la fonction suivante : Directeur général de la Direction générale du Sport du Ministère de la Communauté française (rang 16) à partir du 1 septembre 2008 par application de l'article 61 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.

Art. 4. Aangewezen worden als verslaggever en secretaris, de heren René Hamaite, Directeur en Odon Marneffe, Eerste Adviseur bij de Sportdiensten.
Art. 4. Sont désignés respectivement comme rapporteur et secrétaire, René Hamaite, Directeur et Odon Marneffe, Premier conseiller des services sportifs.

- als secretaris : de heer Odon Marneffe, adjunct-directeur-generaal;
- comme secrétaire : M. Odon Marneffe, directeur général adjoint;