Traduction de «requests van interne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

request civiel
requête civile

REQUEST [Abbr.]
DEMANDE [Abbr.]

basisprimitieve uitgaand verzoek | request-primitieve
demande | demande primitive | primitive de demande

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

interne rotatiecontractuur van heup
contracture d'une hanche en rotation interne

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques

elektrode van interne cardioverter-defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur interne pédiatrique

overige stoornissen van glucoseregulatie en interne pancreassecretie
Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwerken van service requests van interne of externe klanten met als doel een optimale dienst te leveren aan deze klanten, hen maximaal tevreden te stellen en incidenten in de toekomst te voorkomen.
Traiter des services requests de clients internes ou externes en vue d'assurer à ces clients des services de première qualité, de les satisfaire au maximum et d'éviter les incidents à l'avenir.

- Fungeren als contactpersoon bij de ontvangst, registratie en verwerking van service requests afkomstig van interne of externe klanten;
- Jouer le rôle de personne de contact dans le cadre de la réception, de l'enregistrement et du traitement de service requests émanant de clients internes ou externes;

51. Urges parliaments to request their governments to sign international legal instruments on migrants, and in particular the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families adopted by the United Nations General Assembly in 1990,
51. invite les Parlements à solliciter leurs Gouvernements respectifs à signer les outils juridiques internationaux relatifs aux migrants et notamment la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU en 1990,

According to the Government, article 19 of the draft legislation would stipulate all the illicit activities as requested by the international drug control treaties (such as possession, purchase, production and sale) and article 19 would therefore be in total conformity with those treaties.
En effet, l'article 19 du projet de loi visait expressément toutes les activités illicites comme l'exigent les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (notamment la possession, l'achat, la production et la vente). Aussi cet article était-il en totale conformité avec la lettre des traités.

32. Urges the Parliaments of the Euro-Mediterranean countries to support the request by Norway and signed by 46 States to ban the production, utilisation and trade in cluster bombs by means of an international treaty like that on landmines;
32. exhorte les parlements des pays euro-méditerranéens à soutenir la demande norvégienne, signée par 46 États, d'interdire la production, l'utilisation et le commerce des bombes à sous-munitions par un traité international à l'instar de celui sur les mines terrestres;

(6 octies) Er moet worden uitgegaan van het algemene beginsel dat de projectbeoordelingen en de begunstigden van de EBWO openbaar worden gemaakt, en er moeten strengere controles komen ter voorkoming van geheimhouding door begunstigden en het gebruik van belastingparadijzen zoals gedefinieerd door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) en zoals bepaald in het United States Government Accountability Office Report to Congressional Requesters on International Taxation, gepresenteerd op 18 december 2008.
(6 octies) Il convient que la règle générale soit de publier les évaluations de projets et les bénéficiaires des prêts de la BERD et que les contrôles soient plus stricts afin d'empêcher les bénéficiaires de recourir, sous le sceau du secret, aux paradis fiscaux, tels qu'ils sont définis par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et déterminés dans un rapport du 18 décembre 2008 à la demande du Congrès américain (United States Government Accountability Office Report to Congressional Requesters on International Taxation).

Ik citeer de bewuste zin in het Engels: "The EU believes that the proposed request for an advisory opinion from the International Court of Justice will not help the efforts of the two parties to relaunch a political dialogue and is therefore inappropriate".
Si vous le permettez, je citerai la phrase: "L’Union européenne estime que la requête pour avis consultatif dont la Cour internationale de justice a été saisie ne contribuera pas aux efforts des deux parties en vue de relancer le dialogue politique et que, de ce fait, elle est inappropriée".

De betaling van deze lonen gebeurt: - voor onze statutaire mandatarissen: via onze interne payroll; - voor onze niet-baremieke contractuelen: via een extern sociaal secretariaat, namelijk SD Worx. 4. Aanwervingsprocedure Alvorens tot een aanwerving over te gaan dient er een intern document te worden opgemaakt, genaamd «Hiring Request Form» (HRF), mits vermelding van het doel van de functie, de verantwoordelijkheden, en de vereiste competenties en profiel.
La paiement de ces salaires est effectué: - pour nos mandataires statutaires: par notre payroll interne; - pour nos contractuels non barémiques: par un secrétariat social externe, SD Worx. 4. Procédure d'engagement Avant de procéder à un nouvel engagement, il faut établir un document interne, nommé «Hiring Request Form» (HRF), en mentionnant l'objectif de la fonction, les responsabilités, et les compétences et profil requis.