Traduction de «reservataire erfgenaam andere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservataire erfgenaam
héritier réservataire

legitimaris | reservataire erfgenaam
héritier réservataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met andere woorden : via een levensverzekeringsovereenkomst, waarbij men een erfgenaam of een derde persoon begunstigt, kan men in de optiek van artikel 124 WLVO 1992 afbreuk doen aan de wettelijke reserve waarop de reservataire erfgenamen recht hebben (8) .
En d'autres termes, l'article 124 de la LCAT 1992 permet de porter atteinte, au moyen d'un contrat d'assurance vie favorisant un héritier ou une tierce personne, à la réserve légale à laquelle les héritiers réservataires ont droit (8) .

Daarbij wordt enerzijds rekening gehouden met de graad van verwantschap van de rechthebbende aan wie de uitbetaling zal gebeuren (overlevende echtgenoot, reservataire erfgenaam, andere wettige erfgenamen, algemeen legataris, advocaat-vereffenaar of notaris-vereffenaar) en anderzijds met het bedrag van de teruggave.
À cet effet, on tient compte, d'une part, du degré de parenté de l'ayant droit auquel le remboursement sera effectué (conjoint survivant, héritier réservataire, autres héritiers légaux, légataire universel, avocat liquidateur et notaire liquidateur) et, d'autre part, du montant du remboursement.