Traduction de «reserveopbouw » (Néerlandais → Français) :

De solvabiliteitsreserve moet een voldoende reserveopbouw door de aanvrager voor de terugbetaling van het eindkapitaal van de desbetreffende tranches garanderen.
La réserve de solvabilité doit garantir une constitution de réserves suffisante par le demandeur pour le remboursement du capital des tranches concernées.

De contractuele bepalingen over die reserveopbouw kunnen onder meer betrekking hebben op het jaarlijks te reserveren bedrag, de beleggingsvoorwaarden voor de gereserveerde bedragen en de vorm en frequentie van de verplichte periodieke schriftelijke rapportering van de aanvrager over de evolutie van de reserve en de beschermingsmaatregelen die daarop betrekking hebben.
Les dispositions contractuelles sur cette constitution de réserves peuvent avoir trait, entre autres, au montant à réserver annuellement, aux conditions d'investissement pour les montants réservés et à la forme et la fréquence du rapportage écrit périodique obligatoire du demandeur sur l'évolution de la réserve et sur les mesures de sauvegarde y afférentes.

Als artikel 27 van toepassing is, kan het Fonds op elk moment aan de aanvrager een toelichting over de reserveopbouw vragen, alsook van de evoluties dienaangaande.
Lorsque l'article 27 s'applique, le Fonds peut demander à tout moment au demandeur une explication sur la constitution de réserves, ainsi que sur l'évolution en la matière.

Bij de berekening van het saldo wordt rekening gehouden met de niet-gerealiseerde groei vermeld in artikel 31, § 4, met de maximale reserveopbouw, vermeld in artikel 32, en met de uitgekeerde voorschotten.
Pour le calcul du solde, il est tenu compte de la croissance non réalisée, visée à l'article 31, § 4, de la réserve maximale, visée à l'article 32, et des acomptes versés.

De reserveopbouw wordt beperkt tot 20 % van het jaarlijkse subsidiebedrag, vermeld in artikel 35.
La partie réservée à la constitution de réserves est plafonnée à 20 % de la subvention annuelle, visée à l'article 35.

het uitvoeren van regelmatige evaluaties van het proces van reserveopbouw (EURid doet dit in nauwe samenwerking met de diensten van de Commissie).
revoir, à intervalles de temps réguliers, le processus de provisionnement (EURid s'y emploie chaque année en étroite coopération avec les services de la Commission).